Traductions de „er“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

er [e:ɐ] PRON PERS

er 3. sg m:

er

él

da ist er ja!

¡allí viene!

wenn ich er wäre

si yo fuera él

sie ist größer als er

es más alta que él

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

¿qué pasa con la carta? ¿ya está lista?

ER

ER ANAT abréviation de endoplasmatisches Retikulum

ER

retículo m endoplasmático

Er

Er CHIM abréviation de Erbium

Er

Er

Voir aussi : Erbium

Erbium <-s, ohne pl > [ˈɛrbiʊm] SUBST nt CHIM

Erbium

erbio m

Erbium <-s, ohne pl > [ˈɛrbiʊm] SUBST nt CHIM

Erbium

erbio m

Expressions couramment utilisées avec er

er kam, trotzdem er erkältet war

vino aunque estaba resfriado

er macht, was er will

hace lo que quiere

er schrie, was er konnte

gritaba a más no poder

er ist gar nicht mehr er selbst

ya no es él mismo

er wird vernünftiger, je älter er wird

cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve

er ist nicht krank, er markiert nur

no es que esté enfermo, solo se lo hace

er lief so schnell, dass er hinfiel

andaba tan rápido que se cayó

er kann schon, wenn er nur will

sí que sabe, cuando quiere

er zitterte, als er den Raum betrat

entró temblando en la sala

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

er gestattete sich dat einen Kognak

se permitió un coñac

er hat insofern Recht, als ...

tiene razón en el sentido de que...

er hat es gern, wenn ...

le gusta que... +subj

er sah ohnmächtig zu, wie ...

miraba impotente como...

er ist der Auffassung, dass ...

opina que...

er will ganz sichergehen, dass ...

quiere estar seguro de que... ( +subj )

er sah darüber hinweg, dass ...

hizo la vista gorda a que... +subj

... und plötzlich trat er zu

...y de repente nos propinó una patada

kommt er wohl noch? — bestimmt!

¿vendrá todavía? — ¡seguro!

ist er schon weg? — scheinbar

¿ya se fue? — parece que sí [o eso parece]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor war er in derselben Kategorie bereits in den Jahren 1972, 1973 und 1974 nominiert.

de.wikipedia.org

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.

de.wikipedia.org

Er zog ihre Besitzungen für kurze Zeit ein, die sie nach einer Weile jedoch wieder erhielten.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org