Traductions de „fans“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fan <fans> [fan] SUBST mf

1. fan (admirador):

fan

Fan m

ser fan de algo

ein Fan von etw dat sein

2. fan (fútbol):

fan

Schlachtenbummler(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec fans

las fans del cantante vibraban con su actuación

die Fans des Sängers waren begeistert von seiner Vorstellung

la policía acabó con el desmadre entre los fans

die Polizei wies die Fans in ihre Schranken

las fans se obnubilaban al aparecer su ídolo en escena

die Fans waren vor Begeisterung geblendet, als ihr Idol auf die Bühne trat

cuando salió al escenario, todas las fans empezaron a vocear

als er auf die Bühne trat, fingen alle weiblichen Fans an zu kreischen

el fetichismo de algunas fans por su ídolo llega a ser enfermizo

wie einige Fans ihre Idole anbeten, ist schon fast krankhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora tocaba que los tapatíos convivieran de cerca con sus fans en la firma de autógrafos y venta de mercancía..

soundandvisionmex.com

Que por cierto, quiero aprovechar la oportunidad para por este medio aconsejar a los fans del cuartico para que suspendan la bebedera de aquí a diciembre...

popista.blogspot.com

Claro que a mis fans les gusta mi cochinero...

patipenaloza.blogspot.com

Esta es de esas secuelas que se hacen para que los fans piquen, además de algún mono con tutú.

www.mundoreturn.com

En 1995, según va aumentado firmemente su portafolio de violentos trabajos para fans quinceañeros, ha llevado a cabo una refundación de su discurso.

frog2000.blogspot.com

Más fans, más seguidores, más suscriptores, ok... esta bien, como un indicador de avance, pero no como meta final.

creativosinc.com

El amoroso dueño tiene más de 217 mil fans y recibió el apoyo de sus seguidores después de la fatídica noticia.

valenciainforma.wordpress.com

Los fans podrán quejarse de que se ha vuelto muy desparejo, pero cuando tiene una buena noche es pura magia.

www.rollingstone.com.ar

De ninguna manera estamos tratando de sacar dinero, créan me, vivimos por nuestros fans y nunca intentaríamos sacar provecho de ellos.

rocktambulos.com

Como mínimo, la gran expectación que está produciendo (la serie tiene muchos fans) indica que así será.

migranviajeliterario.blogspot.com