Traductions de „furor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

furor [fuˈror] SUBST m

1. furor (ira):

furor

Wut f

furor

Zorn m

2. furor (ímpetu):

furor

Wucht f

3. furor (energía):

furor

Eifer m

4. furor (auge):

furor

Höhepunkt m

hacer furor

Furore machen

estar en furor

in Mode sein

5. furor (afición):

furor

Begeisterung f

furor poético

Furor m poeticus

tener furor por algo

ganz verrückt nach etw dat sein

tiene furor por el fútbol

er/sie ist ein begeisterter Fußballfan

6. furor (locura):

furor

Tobsuchtsanfall m

7. furor MÉD:

furor uterino

Nymphomanie f

Expressions couramment utilisées avec furor

hacer furor

Furore machen

furor poético

Furor m poeticus

furor uterino

Nymphomanie f

ojos centelleantes de furor

vor Wut blitzende Augen

tener furor por algo

ganz verrückt nach etw dat sein

estar en furor

in Mode sein

tiene furor por el fútbol

er/sie ist ein begeisterter Fußballfan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Compró una vieja contestadora automática, encontró un casette, armó un corto con el contenido del audio y es furor en la web.

www.ilhn.com

Está en constante movimiento, actúa, no reduce las fuerzas con el furor centrípeto de la razón instrumental.

www.escritoresdelmundo.com

El programa causó un furor social sin precedentes y en tiempo récord.

deberesparahoy.wordpress.com

A los tres o cuatro días sin resultados, cuando las versiones antojadizas alcanzaron su pico de furor, hasta el intendente pareció perder la cabeza.

lomioesamateur.wordpress.com

Son furor en el mundo, todos los diseñadores más destacados del mundo las mostraron en las pasarelas y en sus locales.

www.viatrendy.com

El furor de la rapidez nos lleva a necesitar momentos slow, de autogratificación y hedonismo.

estacionplus.com.ar

Además de causar furor entre los internautas, el vídeo despertó polémica sobre su autenticidad.

www.flashnoticias.net

Sigue el recorrido en dirección a la capilla, al llegar a la puerta comienza el baile, los cantos y los gritos con gran furor.

medelhi.wordpress.com

El público saliva furor y fanatismo cada vez que sabe de su presencia.

prodavinci.com

Hoy, que nos sabemos sofisticados y postmodernos, nos resultaría naïf una remake lisa y llana de la serie que hiciera furor en los sesentas.

tallerlaotra.blogspot.com