allemand » espagnol

Traductions de „genau“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau
exacto
genau
justo
genau
mero Mex
haben Sie die genaue Uhrzeit?
¿sabe qué hora es exactamente?

2. genau (sorgfältig):

genau
escrupuloso
genau
esmerado
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
in etw dat genau sein
tomar algo muy en serio

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

Expressions couramment utilisées avec genau

genau genommen
para ser exactos
genau betrachtet
mirándolo bien
genau dasselbe
exactamente lo mismo
in etw dat genau sein
tomar algo muy en serio
auf die Sekunde genau
al segundo
meine Uhr geht genau
mi reloj va bien [o en punto]
guck mal genau hin!
¡míralo bien!
genau in der Mitte
justo en el centro
etw (nicht) genau wissen
(no) saber algo con exactitud
auf die Minute genau
con total puntualidad
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
sie kenne ich genau
la conozco como si la hubiera parido
genau wie früher
igual que antes
etw genau nehmen
tomar algo al pie de la letra
genau das Gegenteil
justo lo contrario
die Sache ist genau umgekehrt
es justo lo contrario
es war genau wie sonst
fue igual que siempre
Vanille ist genau meine Geschmacksrichtung! fam
¡la vainilla es el sabor que más me gusta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Im Folgenden wird genauer auf die einzelnen Funktionalitäten eingegangen.
de.wikipedia.org
Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.
de.wikipedia.org
Er stammt genau wie die Kanzel noch aus der Ursprungszeit der Kirche.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org
Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.
de.wikipedia.org
Wann die Synagoge abgerissen wurde, ist nicht genau bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "genau" dans d'autres langues

"genau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires