Traductions de „girar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . girar [xiˈrar] VERBE intr

1. girar (dar vueltas):

girar alrededor de

sich drehen um +acc

2. girar (conversación):

girar sobre/en torno a

sich drehen um +acc

3. girar COMM (letra):

girar a cargo de

ziehen auf +acc

este negocio gira mucho

dieses Geschäft macht viel Umsatz

4. girar:

girar (torcer)

abbiegen

girar (barco)

abdrehen

5. girar (artista, músico):

girar jarg

touren

II . girar [xiˈrar] VERBE trans

1. girar (dar la vuelta):

girar

drehen

girar la vista

sich umsehen

2. girar COMM:

girar (letra) a cargo de

ziehen auf +acc

girar (dinero) a

überweisen an +acc

3. girar INFOR:

girar

rollen

girar la imagen

das Bild rollen

girar VERBE

Entrée d'utilisateur

girar

kreisen

girar VERBE

Entrée d'utilisateur

girar (vehículo) intr

wenden intr

girar a la derecha/izquierda coll

rechts/links wenden

Expressions couramment utilisées avec girar

girar a una cuenta

auf ein Konto überweisen

girar la vista

sich umsehen

girar la imagen

das Bild rollen

girar [o librar] una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen [o. ausstellen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La idea de productos leales y de origen gira constantemente alrededor de estas propuestas.

www.misanplas.com.ar

Perico, para girar 65 grados, tiene que mover el ratón 10 centímetros.

www.prysmax.com

Una vez que la llave ha girado, el futuro depende de uno.

hablandodelasunto.com.ar

Es una forma de buscar un punto de apoyo, pero ojala su desicion no girara en torno a esa premisa.

www.tuverde.com

La mayoría de las personas tienen tres o cuatro chakras que giran en sentido contrario en un momento determinado.

www.lawebdepedro.com.ar

Cerré los ojos, vi cuerpos luminosos que giraban en la niebla, en el lugar de las ambiguas vecindades.

ojotraviesoii.blogspot.com

Si haces esto, tu cerebro recobrará la sensación de equilibrio y evitarás que todo gire a tu alrededor.

fmla975.com

Otros dijeron que cuando cerraban sus ojos en la noche, todo está girando.

serconcientes.blogspot.com

Como seguimos sin entusiasmo, nuestra mente sigue con nuestro cuerpo particular, porque nuestro altruísmo gira alrededor de nuestra personalidad, y viene el letargo.

vedantauniversal.vedanta.org.ar

Giré mi cabeza con lentitud para poder ver a quien me había hablado.

nomepuedoresignar.blogspot.com