Traductions de „Glanzzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Glanzzeit <-, -en> SUBST f

Glanzzeit

época f de esplendor [o dorada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk, welches in seinen Glanzzeiten fast 10.000 Beschäftigte hatte, existiert heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Emil Oppenheimer & Co. hatte in seiner Glanzzeit Lager in Rotterdam, Hamburg, Köln, und Filialen in New York und Chicago.

de.wikipedia.org

In ihrer Glanzzeit in den 1930–1950ern wurde sie im großen Ausmaß syndiziert und rühmte sich als erstklassigen Auslandspressedienst.

de.wikipedia.org

Im 7. Jahrhundert erlebte die Stadt ihre Glanzzeit.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre unterstützt die Gemeinde den Spielpark und möchte ihm zu alten Glanzzeiten verhelfen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Glanzzeit hatte die Gemeinde tausende Einwohner.

de.wikipedia.org

Doch durch die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Nachkriegszeit konnte er nicht an die Glanzzeit des Theaters vor 1806 anknüpfen.

de.wikipedia.org

In seiner Glanzzeit herrschte er über 50 Komtureien, die 23 Millionen Maravedís jährlich einbrachten.

de.wikipedia.org

In den Glanzzeiten lebten hier rund 800 Familien.

de.wikipedia.org

Er zeigte wieder Leistungen, die an seine Glanzzeiten erinnerten.

de.wikipedia.org