Traductions de „grave“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

grave [ˈgraβe] ADJ

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LING:

acento grave

Gravis m

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

grave ADJ

Entrée d'utilisateur

está grave

er/sie ist schwer verletzt

gravar [graˈβar] VERBE trans

1. gravar (cargar):

gravar

belasten

2. gravar FIN:

gravar

besteuern

gravar con un impuesto

eine Steuer erheben auf +acc

Expressions couramment utilisées avec grave

lesión grave

gefährliche Körperverletzung

está grave

er/sie ist schwer krank

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

acento grave

Gravis m

enfermedad grave

schwere Krankheit

su empaque era grave

er/sie machte ein ernstes Gesicht

enfermo grave [o de gravedad]

schwer krank

acento agudo/grave/circunflejo

Akut m /Gravis m /Zirkumflex m

negligencia leve/grave

leichte/grobe Fahrlässigkeit

tono agudo/grave

hohe/tiefe Tonlage

le aqueja una enfermedad grave

er/sie leidet an einer schweren Krankheit

calificó la enfermedad de grave

er/sie hat die Krankheit für schwerwiegend befunden

has cometido un error muy grave

dir ist ein gravierender Fehler unterlaufen

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

fue un milagro que el accidente no hubiera sido más grave

es war ein Wunder, dass der Unfall nicht schlimmer war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El shock séptico es una condición médica grave en el que la presión arterial baja se produce como consecuencia de una infecció...

todosloscomo.com

Quien manejaba el auto fue rescatado de entre los hierros retorcidos con graves heridas.

www.neonetmusic.com.ar

Era el más grave trauma psíquico que pudiera afectar la.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Siempre pensé que las carreras de periodismo y comunicación social tenían una grave falla en ese sentido.

www.comunicarigualdad.com.ar

Es una de las infecciones bacterianas más graves ya que exhibe una serie de síntomas variables.

www.educatina.com

Falleció en un accidente de tránsito y sus padres sufrieron graves heridas.

bureaudesalud.com

Y ese es un problema grave porque no es un problema de comunicación sino que es un problema directamente político.

artepolitica.com

También hay típicamente puntos sensibles, o lugares en su cuerpo donde incluso una leve presión causa un dolor grave.

www.unavidalucida.com.ar

La degradación del medio ambiente es uno de los problemas mundiales más graves que enfrenta la población moderna.

www.sustentartv.com.ar

Hace dos años también tuvimos un problema muy grave donde intervenimos, también por el sistema de compresores.

derechoaleer.org