allemand » espagnol

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

3. gut (richtig):

gut
correcto

4. gut (nützlich):

gut
útil
wer weiß, wozu das gut ist?
¿quién sabe para qué sirve esto?

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut ENS (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat
stehendes Gut nt MAR
jarcia (f) muerta

I . gut gehen, gut|gehen irrég VERBE impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

gut gehen
ir [o salir] bien
hoffentlich geht das gut!
¡ojalá salga bien!
wenn alles gut geht, lll
si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen irrég VERBE intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ

gut sitzend, gutsitzend ADJ

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Chili

gut gehend, gutgehend ADJ (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] ADJ

gut gelaunt, gutgelaunt ADJ

gut unterrichtet, gutunterrichtet ADJ (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend ADJ

gut dotiert, gutdotiert ADJ

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado

gut aussehend, gutaussehend ADJ

gut betucht (Person) fam
adinerado
gut betucht (Person) fam
platudo CSur
gut betucht (Person) fam
de pelas Esp

gut aussehend, gutaussehend ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec gut

Ende gut, alles gut! prov
bien está lo que bien acaba
gut gehen
ir [o salir] bien
nun gut
pues bien
verdammt gut
de puta madre vulg
gut dotiert (Stellung)
bien remunerado
gut gehend (laufen, florieren)
próspero
gut so!
¡así está bien!
gut gemacht!
¡bien hecho!
mach's gut! fam (Abschiedsgruß)
¡que te vaya bien!
schon gut!
¡bueno, está bien!
ebenso gut
de igual manera
gefährliches Gut
mercancía peligrosa
voll gut
guay fam
schlaf gut!
¡que duermas bien!
gut unterrichtet
bien informado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der klassischen Fotografie werden Blendenflecke durch geeignete Hilfsmittel wie Streulichtblenden und/oder Polarisationsfilter, zugunsten einer besseren Bildqualität unterdrückt.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.
de.wikipedia.org
Westlich davon befindet sich der ehemalige Güter- und Umladebahnhof mit einem Güterschuppen und angebauten repräsentativen Verwaltungsgebäude.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.
de.wikipedia.org
Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).
de.wikipedia.org
Es sollte dabei günstiger und hochwertiger Wohnraum geschaffen werden, der zudem eine gute Verkehrserschließung aufweisen sollte.
de.wikipedia.org
Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.
de.wikipedia.org
Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gut" dans d'autres langues

"gut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires