espagnol » allemand

hacia [ˈaθja] PRÉP

2. hacia (cerca de):

hacia
gegen +acc

3. hacia (respecto a):

hacia
gegenüber +dat

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

10. hacer (creer):

te hacía en Alemania
ich dachte, du wärst in Deutschland

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +dat

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca fam
Pipi/Kaka machen

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

4. hacer fam (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec hacía

compatible hacia abajo [o hacia atrás] INFOR
abwärtskompatibel
hojear hacia arriba/hacia abajo
nach unten/nach oben blättern
¡falta hacía!
es wurde auch höchste Zeit!
hacia fuera
nach draußen
hacia arriba
nach oben
te hacía en Alemania
ich dachte, du wärst in Deutschland
extensión hacia el este POL
Osterweiterung f
me empujó hacia atrás
er/sie stieß mich zurück
bandazo hacia la derecha POL
Rechtsruck m
barrer hacia [o para] dentro
auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein
hacía un calor auténtico
es war wirklich [o. echt] warm
torsión hacia la izquierda
Linksdrall m
apuntó hacia el objetivo
er visierte das Ziel an
ven hacia abajo
komm nach unten
salto hacia atrás
Rücksprung m
compatible hacia arriba
aufwärtskompatibel
avanzar hacia alguien/algo
auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]
fuimos hacia allí
wir gingen dorthin
vino hacia mí
er/sie kam zu mir herüber
¿a [o hacia] dónde?
wohin?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Los femicidios son solo la punta del iceberg de la violencia hacia la mujer.
www.elbamba.com
En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.
www.sld.cu
Que hacia el tipo en el alzamiento carapintada.
periodicotribuna.com.ar
El capitalismo propuesto por capriles es el capitalismo maduro, hacia allá tienden las formas nosocialistas, por más bondadosas que parezcan.
ungranodemaiz.blogspot.com
Se nota un gran descuido hacia las actuaciones.
www.pochoclos.com
El sol no lo dejar ver hacia delante.
www.nosdigital.com.ar
Digamos además que una zona de cizalla grada hacia arriba hacia una zona de falla.
www.uclm.es
Sin embargo, el minero ha mutado hacia otros personajes que también viven bajo tierra, respirando oxígeno viciado, personajes saenzianos, casi góticos...
hablandodelasunto.com.ar
Porque los deseos muchas veces son buenos guías, nos muestran el lugar hacia donde partir.
www.espaciocris.com
No sirve de nada a nadie y te tira los brazos hacia abajo.
elaguantepopulista.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires