espagnol » allemand

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +dat

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca fam
Pipi/Kaka machen

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

4. hacer fam (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec hicieron

le hicieron un recibimiento hostil
er/sie wurde unfreundlich empfangen
cuando entré hicieron demostración de alegría
als ich hereinkam, bekundeten sie ihre Freude [o. gaben sie ihrer Freude Ausdruck]
le hicieron el boca a boca
er/sie wurde von Mund zu Mund beatmet
hicieron el loco toda la noche
sie haben die ganze Nacht über dummes Zeug gemacht
hicieron un reparto equitativo de las ganancias
der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt
las llamas hicieron presa en la casa
die Flammen bemächtigten sich des Hauses
los críticos hicieron trizas de la película fam
die Kritiker zerrissen den Film in der Luft
los deportistas hicieron su entrada en la ciudad
die Sportler liefen in die Stadt ein
lo hicieron como Dios les dio a entender
sie machten es so gut sie konnten
le hicieron una auténtica fechoría en la peluquería fam
der Friseur hat ihn/sie wirklich schlimm zugerichtet
se me hicieron las tantas de la noche estudiando fam
ich lernte bis spät in die Nacht (hinein)
le hicieron entrega de las llaves de la ciudad
man überreichte ihm/ihr die Schlüssel der Stadt
hicieron una llamada a la población para ayudar a los damnificados
sie riefen die Bevölkerung öffentlich dazu auf, den Geschädigten zu helfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Esa noche, miércoles por la madrugada me hicieron un legrado.
blog.nacersano.org
Hicieron un último esfuerzo por arrastrar la camella hasta la parte seca de la charca.
signoroto.blogspot.com
O, como dijimos, manipular distintos aspectos que hicieron y hacen al bloguerismo para arribar a la conclusión deseada.
loshuevosylasideas.blogspot.com
Con que yo le diga mirá, ya hicimos mil escuelas y ellos hicieron dos.
artepolitica.com
Ahora imaginen la porculizacion a los villanos como lo hicieron con el mandarín.
blogdesuperheroes.es
Posteriormente se hicieron mezclas en proporción 1:1 entre las cepas que presentaron actividad coagulante, sinéresis y producción de gas, con el fin de realizar su identificación bioquímica.
revistas.unicordoba.edu.co
Tuve que endiablarme para que hicieron algo...
www.quienpagamanda.com
Es que hicieron la cosa más impopular que una persona puede hacer: iniciaron un movimiento popular.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Entre los años 1700 y 1800, algunos médicos y sacerdotes hicieron investigaciones respecto al péndulo y las varillas de radiestesia.
www.enbuenasmanos.com
Un mocoso, que apenas había visto alguna vez jugar ajedrez a su papá, le empezó a jugar de tú a tú, hasta que hicieron tablas.
www.deportealdia.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires