Traductions de „hingekriegt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hin|kriegen VERBE trans fam

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

Expressions couramment utilisées avec hingekriegt

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und genau das hat er hingekriegt.

de.wikipedia.org

Diese Viertelstunde habe ich nicht hingekriegt.

de.wikipedia.org