Traductions de „hipoteca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hipoteca [ipoˈteka] SUBST f

hipoteca

Hypothek f

hipoteca basura

Subprime-Darlehen nt

hipoteca cerrada

Höchstbetragshypothek f

hipoteca común

Verkehrshypothek f

hipoteca de garantía

Sicherungshypothek f

hipoteca independiente

Eigentümerhypothek f

hipoteca al portador

Inhaberhypothek f

hipoteca registral

Buchhypothek f

hipoteca solidaria

Gesamthypothek f

cancelar una hipoteca

eine Hypothek tilgen

gravar algo con una hipoteca

etw mit einer Hypothek belasten

hipotecar <c → qu> [ipoteˈkar] VERBE trans

1. hipotecar FIN:

hipotecar

mit einer Hypothek belasten

hipotecar una casa

ein Haus mit einer Hypothek belasten

2. hipotecar (poner en peligro):

hipotecar

gefährden

hipotecar la salud

die Gesundheit gefährden

si haces eso hipotecarás tu libertad

wenn du das tust, setzt du deine Freiheit aufs Spiel

Expressions couramment utilisées avec hipoteca

hipoteca basura

Subprime-Darlehen nt

hipoteca cerrada

Höchstbetragshypothek f

hipoteca solidaria

Gesamthypothek f

hipoteca común

Verkehrshypothek f

hipoteca independiente

Eigentümerhypothek f

hipoteca registral

Buchhypothek f

asegurar con una hipoteca FIN

durch eine Hypothek absichern

accesoriedad de la hipoteca

Akzessorietät der Hypothek

suscripción de una hipoteca

Hypothekenaufnahme f

extinción de una hipoteca

Löschung einer Hypothek

ejecutar una hipoteca

eine Hypothek pfänden

hipoteca al portador

Inhaberhypothek f

hipoteca de garantía

Sicherungshypothek f

cancelar una hipoteca

eine Hypothek tilgen

amortización de hipoteca

Hypothekentilgung f

amortizar una hipoteca

eine Hypothek tilgen [o. abzahlen]

escritura de hipoteca

Hypothekenbrief m

redimir una hipoteca FIN

eine Hypothek zurückzahlen

gravar algo con una hipoteca

etw mit einer Hypothek belasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tampoco tienen las mismas garantías las hipotecas europeas y las norteamericanas.

investorsconundrum.com

La industria del automóvil, la industria de hipotecas, las compañías de seguros y bancos de inversión son sólo algunas de las industrias en peligro.

futuroseo.fullblog.com.ar

Dicen que no hay crédito para las pymes, ni dinero para los emprendedores, ni hipotecas para los que compran casa.

www.ahorrocapital.com

Las compras son en efectivo o con un periodo de financiación acordado entre vendedor y comprador, con hipoteca sobre el mismo bien, indicó.

www.areadelvino.com

No obstante, esta cantidad se hará efectiva solo en el caso de formalizar la hipoteca.

artigoo.com

No creas que me olvidaba de la hipoteca o de la religión.

www.martinayos.com.ar

Pero sus circunstancias no se correspondían con el perfil de una familia que pierde su vivienda porque no tiene ingresos para pagar la hipoteca.

cienciasycosas.wordpress.com

En general, el interés personal que usted paga, aparte de ciertos intereses de hipotecas, no es deducible.

www.libertytaxespanol.com

Vivo la vida, libre sin ataduras de hipotecas, bebés, y gobiernos que te sacan hasta la última peseta.

numero1111.blogspot.com

Muchos tienen miedo de perder sus puestos de trabajo, y no ser capaz de hacer sus pagos de hipoteca, entre muchos otros proyectos de ley.

negocioonline.fullblog.com.ar