Traductions de „hochgestellten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoch|stellen VERBE trans

1. hochstellen (an einen höheren Ort):

hochstellen

poner en un sitio elevado

2. hochstellen INFOR, TYPO:

hochstellen

superindexar

hochgestellt ADJ (Persönlichkeit)

hochgestellt

de alta categoría

hochgestellt

de alto rango

es handelt sich um einen hochgestellten Funktionär

se trata de un alto funcionario

Expressions couramment utilisées avec hochgestellten

es handelt sich um einen hochgestellten Funktionär

se trata de un alto funcionario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits Ende 1896 hatte er Kontakte zu hochgestellten Persönlichkeiten der Donaumetropole geknüpft, um seine Chancen zu eruieren und einer antisemitischen Pressekampagne gegen ihn vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Das Schild begann mit zwei kleinen hochgestellten kyrillischen Buchstaben, die die Herkunft des Fahrzeuges näher kennzeichneten.

de.wikipedia.org

Als Zofe oder Kammerzofe wird seit dem 17. Jahrhundert eine in den Diensten einer hochgestellten, meist adeligen Herrschaft stehende Dame bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wird hofiert von hochgestellten Persönlichkeiten und schönen Mädchen.

de.wikipedia.org

Die Stadtpaläste der führenden Familien hatten außen eine steinerne Sitzbank, die ringsum geführt wurde, auf der Bittsteller um eine Audienz bei den hochgestellten Hausherren nachsuchten.

de.wikipedia.org

Zwischen Schiff und Satteldach brachten Handwerker an der Südseite einen vergleichsweise seltenen Fries aus hochgestellten Läufern an.

de.wikipedia.org

Er erforschte seinen Inhalt, schuf eine zweckmässige Einteilung sowie eine erste Registratur und brachte die alten wertvollen Panner in einem hochgestellten Glaskasten unter.

de.wikipedia.org

Im Gebäude befand sich ein reich geschmücktes Fürstenzimmer, für die Ankunft von hochgestellten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Haus und der Park wurden oft von der königlichen Familie und anderen hochgestellten Gästen besucht.

de.wikipedia.org

Ermittlungen im Firmenregister und im Katasteramt führen zu der Erkenntnis, dass praktisch alle hochgestellten Persönlichkeiten der Stadt Anteile an der Immobilienfirma haben und in die Sache verstrickt sind.

de.wikipedia.org