Traductions de „Indikator“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Indikator <-s, -en> [ɪndiˈka:to:ɐ] SUBST m

Indikator für

indicador m de

Indikator für

índice m

monetärer Indikator ÉCON

índice monetario

Expressions couramment utilisées avec Indikator

monetärer Indikator ÉCON

índice monetario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei verändert es seine Farbe, die somit auch als Indikator genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass die meisten Indikatoren auf einer Momentaufnahme basieren.

de.wikipedia.org

Der neue Transparenzstandard beschreibt in zwanzig Kriterien die Kernanforderungen nachhaltigen Wirtschaftens und macht diese mit einer Auswahl quantifizierter Indikatoren vergleichbar.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Speziell für einen der Indikatoren, Lebenszufriedenheit, ist dieser Wert ein Umkehrpunkt.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser auf sommerwarme, nährstoffreiche Gewässer der Niederung angewiesenen Krebsart ist ein Indikator für die hohe Wasserqualität des Sees.

de.wikipedia.org

In der Analyse der Konstellationen ist darauf zu achten, ob in diesen Konstellationen Indikatoren identifizieren lassen, die auf das Vorhandensein von Bildung verweisen.

de.wikipedia.org

Daher wird sie in der Komplexometrie als calciumspezifischer Indikator eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vielmehr bieten sie einen nützlichen diagnostischen Indikator für den zukünftigen Krankheitsverlauf.

de.wikipedia.org

Das Konsumieren von Kinderpornographie sei demnach ein relativ zuverlässiger Indikator für das Vorliegen eines sexuellen Interesses an Kindern (Pädophilie).

de.wikipedia.org