allemand » espagnol

konnte [ˈkɔntə] VERBE

konnte 3. imparf von können

Voir aussi : können , können

I . können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBE trans (beherrschen)

Voir le tableau de conjugaison

II . können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

können1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERBE (Modalverb)

Voir le tableau de conjugaison

können1 <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERBE (Modalverb)

Voir le tableau de conjugaison

I . können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBE trans (beherrschen)

Voir le tableau de conjugaison

II . können2 <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Können <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Können (Wissen):

Können
saber m

2. Können (Fähigkeit):

Können
capacidad f
Können
facultad f

Expressions couramment utilisées avec könnte

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... fam
me daría de tortas por...
welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?
¿quién podría afirmar que...?
ich könnte mir vorstellen, dass ...
podría imaginarme que...
da könnte ja jeder kommen fam
sí hombre, por tu cara bonita
das könnte dir so passen!
¡qué más quisieras!
könnte ich am Freitag freibekommen?
¿podría tomarme el viernes libre?
ich könnte heulen vor Wut
podría llorar de rabia
darüber könnte ich mich tierisch aufregen! fam
¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!
diese Idee könnte man weiter ausspinnen
esta idea podría ampliarse
ich könnte noch ein Bier vertragen fam
no me importaría tomar otra cerveza
man könnte eine Nadel fallen hören
reina un silencio absoluto
ich könnte ihn in der Luft zerreißen fam
le podría hacer pedazos
das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen fam
a la casa no le vendría mal una mano de pintura
ich könnte vor Wut/Ärger platzen
podría reventar de rabia/de furia
ich könnte ihn auf den Mond schießen fam
lo mandaría a la luna de una patada
genauso gut könnte ich behaupten, dass ...
de manera análoga podría afirmar que...
ich könnte mir [o. mich] in den Hintern beißen!
¡tengo [o me da] una rabia!
das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen
esto podría desatar toda una serie de procesos
es könnte sich um eine beginnende Infektion handeln
podría tratarse de un principio de infección
ich könnte ihn in Stücke [o. in der Luft] zerreißen fam
podría hacerle pedazos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es war die einzige verschreibungsfähige, arzneilich als Antidepressivum verwendete Substanz, die eine Abhängigkeit auslösen konnte.
de.wikipedia.org
So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.
de.wikipedia.org
Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org
Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Motor wurde als Anbaumotor verkauft und konnte an gewöhnlichen Fahrrädern montiert werden.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Die Lage wurde aussichtslos und die Besatzung öffnete die Bodenventile, bevor das Schiff geentert werden konnte.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires