Traductions de „langt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

1. langen (ausreichen):

langen

bastar, alcanzar

langt das?

¿basta con eso?

das Geld langt nicht

el dinero no alcanza

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

con el dinero solo tengo para dos semanas

jetzt langt's (mir) aber!

¡basta ya!

2. langen (sich erstrecken):

langen

llegar

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

el vestido le llega hasta los tobillos

3. langen:

langen (anfassen) an

tocar

langen in

meter la mano en

II . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

langen

coger

langen

agarrar AmLat

jdm eine langen

pegar una bofetada a alguien

Expressions couramment utilisées avec langt

langt das?

¿basta con eso?

jetzt langt's (mir) aber!

¡basta ya!

das Geld langt nicht

el dinero no alcanza

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

el vestido le llega hasta los tobillos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dieser glaubt, dass sein unschuldiges Töchterlein der Sittenlosigkeit und Amoral ausgesetzt sein könnte, langt er kurzerhand zu und streckt den Nächstbesten mit einem Faustschlag nieder.

de.wikipedia.org