allemand » espagnol

lieber [ˈli:bɐ] ADV

Voir aussi : gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV

gern(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV

lieb [li:p] ADJ

lieb haben, lieb|haben

lieb haben irrég VERBE trans:

jdn lieb haben
querer a alguien
jdn lieb haben
tenerle cariño a alguien

Expressions couramment utilisées avec lieber

lieber Gott, ...
Dios, Nuestro Señor...
lieber haben
preferir
lieber wollen
preferir
lieber mögen
preferir
ach du lieber Himmel! fam
¡por el amor de Dios!
nichts lieber als das!
¡con muchísimo gusto!
er blieb indes lieber
él, sin embargo, prefirió quedarse
er blieb indessen lieber
él, sin embargo, prefirió quedarse
lieber heute als morgen
mejor hoy que mañana
ach du lieber Gott!
¡Dios mío!
ich möchte lieber hierbleiben
preferiría quedarme (aquí)
je länger, je lieber
cuánto más tiempo, mejor
ach, du lieber Himmel!
¡ay, Dios mío!
mein lieber Sohn
mi querido hijo
ich schweige lieber
prefiero callarme
mein lieber Schwan! fam
¡madre mía!
mein lieber Mann! fam
¡madre mía!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.
de.wikipedia.org
Er hat keine Freundin, lebt bei seiner Mutter und verbringt die Zeit auf der Arbeit lieber damit, Dirigent vor diversen Maschinen zu spielen.
de.wikipedia.org
Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Er hätte lieber Kunstgeschichte studiert oder wäre Soldat geworden.
de.wikipedia.org
Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.
de.wikipedia.org
1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.
de.wikipedia.org
Gegen den Willen der Obrigkeit, die die Taten lieber vertuscht sehen möchte, versucht ein einzelner Polizist, eine Mordserie an Kindern aufzuklären.
de.wikipedia.org
Stattdessen widmet er sich lieber der bildschönen, allerdings verheirateten Nachbarin, die er mit allen Mitteln umgarnt.
de.wikipedia.org
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lieber" dans d'autres langues

"lieber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires