Traductions de „luna“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

luna [ˈluna] SUBST f

1. luna ASTR:

luna

Mond m

luna (luz)

Mondlicht nt

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

luna llena/nueva

Voll-/Neumond m

luna de miel

Flitterwochen f pl

media luna

Halbmond m

media luna (islamismo)

Islam m

a la luz de la luna

im Mondschein

cuernos de la luna

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

pedir la luna

nach den Sternen greifen

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse a la luna de Valencia

das Nachsehen haben

tener lunas fig

launisch sein

2. luna:

luna (cristal)

Glas nt

luna (espejo)

(Spiegel)glas nt

armario de luna

Spiegelschrank m

le rompieron las lunas del coche

man hat ihm/ihr die Autofenster eingeschlagen

Expressions couramment utilisées avec luna

media luna

Halbmond m

luna llena

Vollmond m

cuernos de la luna ASTRON

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

trayectoria de la Luna

Mondbahn f

fases de la luna ASTR

Mondphasen f pl

luna de miel

Flitterwochen f pl

armario de luna

Spiegelschrank m

creciente de luna

zunehmender Mond

pedir la luna

nach den Sternen greifen

claro de luna

Mondschein m

eclipse de luna

Mondfinsternis f

luna [o cuarto] menguante

abnehmender Mond m

rayo de luna

Mondschein m

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y así termina esta parte de la historia, que continuará luego en otro post con el relato de nuestra luna de miel.

www.taniquetil.com.ar

Durante las noches de luna, los marineros se reúnen sobre cubierta.

www.textosypretextos.com.ar

Ojalá que la luna pueda salir sin ti.

wheelchairrules.blogspot.com

Se nos pinta un panorama en que la fauna incluye lunas y telegramas de despido.

revistaotraparte.com

Allá en mi infancia, yo estaba convencido de que a la luna iba a parar todo lo que en la tierra se perdía.

www.textosypretextos.com.ar

Lo de la super luna es algo con lo que hoy me desayuno.

www.proyectosandia.com.ar

Esa mujer esperará durante varias lunas y soles que el marle devuelva al padre de su hijo.

www.pagina12.com.ar

Porque la luna también es el pago deuda.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Lo veo ahora como si fuera un astronauta caminando por la luna.

www.victorhugomorales.com.ar

Destello en la luna por choque de meteorito.

chacovision.com