Traductions de „misterio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

misterio [misˈterjo] SUBST m

1. misterio (enigma):

misterio

Geheimnis nt

misterio

Rätsel nt

eso no tiene (ningún) misterio fam

da steckt kein Geheimnis dahinter

eso no tiene (ningún) misterio fam

das ist kinderleicht

2. misterio (secreto):

misterio

Geheimnis nt

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

3. misterio pl RÉLIG (ceremonias secretas):

misterio

Geheimkult m

4. misterio (en la fe cristiana):

misterio

Geheimlehre f

Expressions couramment utilisées avec misterio

penetrar un misterio

hinter ein Geheimnis kommen

un misterio insondable

ein unergründliches Rätsel

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

eso no tiene (ningún) misterio fam

da steckt kein Geheimnis dahinter

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

un velo de misterio rodeaba al asesinato

ein Schleier des Mysteriums umgab den Mord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y al hacerlo, nos plantea como nuevo interrogante si existe también un misterio masculino que espera y merece ser desentrañado.

guillermovilaseca.com.ar

Algo del misterio de la biología y de los seres.

www.malevamag.com

El sellado de una carne, no tiene el rango de misterio del cuarto cerrado que se usa en las novelas policiales.

cukmi.com

Quien posea la respuesta accederá a la clave de uno de los misterios más peliagudos de la ufología.

factorelblog.com

Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad....

www.historymaker.com.ar

La posición de excepción que corresponde al juego se pone bien de manifiesto en la facilidad con que se rodea de misterio.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Un cuerpo no es una máquina, tiene sus misterios, sus límites, sus debilidades y en cualquier momento puede fallar.

elrayoverdeblog.blogspot.com

Y en ese aprendizaje también hay un lugar para saber albergar el misterio.

tiempodeevangelizar.org

Yo creo que hay un misterio en que las mujeres nos vemos identificadas con esto de reclamar la atención, la comunicación, o la presencia.

www.eldiaonline.com

El sacramento y el misterio suponen un lugar consagrado.

bibliotecaignoria.blogspot.com