allemand » espagnol

Traductions de „neben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . neben [ˈne:bən] PRÉP +dat

1. neben (räumlich):

neben
er ging neben ihr
iba al lado de ella [o a su lado]

2. neben (verglichen mit):

neben

3. neben (außer):

neben
neben anderen Dingen
neben der Arbeit

II . neben [ˈne:bən] PRÉP +acc (Richtung)

neben
er setzte sich neben sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.
de.wikipedia.org
Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.
de.wikipedia.org
Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.
de.wikipedia.org
Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.
de.wikipedia.org
Neben örtlichen Autoren und Journalisten umfasst die Redaktion auch westeuropäische und amerikanische Persönlichkeiten aus Politik und Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.
de.wikipedia.org
Neben ihren filmischen Aktivitäten ging sie weiterhin zur Schule.
de.wikipedia.org
Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.
de.wikipedia.org
Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"neben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina