Traductions de „neun“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

neun [nɔɪn] ADJ

neun inv:

neun

nueve

alle neun(e) werfen

tirar un pleno

Voir aussi : Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

achtAO²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Neun <-, -en> SUBST f

Neun

nueve m

ach du grüne Neune! fam

¡válgame Dios!

ach du grüne Neune! fam

¡madre mía!

Expressions couramment utilisées avec neun

neun Uhr drei

las nueve y tres minutos

drei mal drei macht neun

tres por tres son nueve

neun minus zwei ist sieben

nueve menos dos son siete

wir landen um neun Uhr Ortszeit

aterrizamos a las 9 horas hora local

sieben minus neun ist minus zwei

siete menos nueve son menos dos

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

vivo en la Bahnhofstraße número nueve

er gab uns einen Termin um neun Uhr

nos dio cita para las nueve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Weltcupkarriere erreichte er neun Top-10-Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.

de.wikipedia.org

In der Staatsmeisterschaft 2014 erzielte sie sieben Treffer in zehn Einsätzen und in der nationalen Meisterschaft 2014 drei Treffer in neun Einsätzen.

de.wikipedia.org

Dieser war noch erfolgreicher als sein Vater und gewann insgesamt neun Medaillen (3 Gold, 3 Silber, 3 Bronze).

de.wikipedia.org

Zum hinteren Bereich erheben sich die Verwaltungsräume und Werkstätten auf neun Geschosse.

de.wikipedia.org

Die ersten drei der jeweiligen Gruppe zogen in das Finale ein, wohingegen die verbliebenen drei Mannschaften die Platzierung sieben bis neun ausspielten.

de.wikipedia.org

Von den elf amerikanischen Arten finden sich dort neun, davon vier als Endemiten.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Im australischen Raum beträgt die Tragezeit rund neun Monate.

de.wikipedia.org

Es hat eine Breite von neun Fensterachsen, obenauf befindet sich ein Mansarddach mit Dachgauben.

de.wikipedia.org