Traductions de „norte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

norte [ˈnorte] SUBST m

1. norte (punto cardinal):

norte

Norden m

norte MÉTÉO, MAR

Nord m

el norte de España

Nordspanien nt

al norte de

nördlich von +dat

el viento viene del norte

der Wind kommt von [o. aus] Nord(en)

2. norte (viento):

norte

Nordwind m

3. norte (polo ártico):

norte

Nordpol m

4. norte (guía):

norte

Wegweiser m

norte

Richtschnur f

5. norte (objetivo):

norte

Ziel nt

apoyar a los demás es nuestro norte

unser Ziel ist es, andere zu unterstützen

6. norte (orientación):

norte

Orientierung f

perder el norte fig

das Ziel vor den Augen verlieren

Renania del Norte-Westfalia [rreˈnanja ðel̩ ˈnorte-βesˈfalja] SUBST f

Renania del Norte-Westfalia

Nordrhein-Westfalen nt

Macedonia del Norte [maθeˈðonja ðel ˈnorte] SUBST f

Macedonia del Norte

Nordmazedonien nt

Expressions couramment utilisées avec norte

Consejo del Atlántico Norte

Nordatlantikrat m

el norte de España

Nordspanien nt

polo norte [o ártico] [o boreal]

Nordpol m

Tratado del Atlántico Norte

Nordatlantikpakt m

Islas Marianas del Norte

Nördliche Marianen

estrella Polar [o del Norte]

Nordstern m

al norte/sur (de)

nördlich/südlich (von)

cara al Norte/Sur

nord-/südwärts

grama del norte

Quicke f

mar del Norte

Nordsee f

al norte de

nördlich von +dat

Corea del Norte

Nordkorea nt

África del Norte

Nordafrika nt

Alianza del Norte (guerra de Afganistán)

Nordallianz f

perder el norte fig

das Ziel vor den Augen verlieren

conflicto Norte-Sur

Nord-Süd-Konflikt m

el viento viene del norte

der Wind kommt von [o. aus] Nord(en)

América del Norte/del Sur

Nord-/Südamerika nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Menudo volumen votístico, el del norte provincial...

www.agensur.info

En la zona norte se llevaron a los delegados de todas las fábricas.

www.laretaguardia.com.ar

También remarcó que en promedio, las comunas del sur poseen nueve veces más hogares sin cloacas que las del norte.

www.launion.com.ar

Luego, el pueblo comenzó a poblarse estructuralmente desde el sur hacia el norte.

www.tribunadigital.com.ar

Se habló del comercio sur-sur, suplantando el comercio sur-norte.

abelfer.wordpress.com

La verdad, es super recomendable si están por zona norte.

www.veropalazzo.com.ar

El resto del centro y norte del país tendrá cielo parcialmente nublado y con descenso de las temperaturas a partir de la noche.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Osea, que en el norte también hay sures y viceversa.

segundacita.blogspot.com

Ahora vamos por la escuela secundaria para que complemente a las escuelas primarias de los barrios norte y la orilla.

www.rubenpirola.com

Por lo menos tranquilos hasta que vuelvan de sus vacaciones de verano, del hemisferio norte.

www.igdigital.com