Traductions de „Nudel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nudel <-, -n> [ˈnu:dəl] SUBST f

Nudel

pasta f

eine ulkige Nudel sein fam

ser un caso

nudeln [ˈnu:dəln] VERBE trans

1. nudeln (mästen):

nudeln

cebar

nach diesem Festmahl bin ich wie genudelt fam

después de este banquete estoy que no puedo más [o a punto de explotar]

2. nudeln région (knuddeln):

nudeln

achuchar

nudeln

hacer mimos

Expressions couramment utilisées avec Nudel

eine ulkige Nudel sein fam

ser un caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich kommen halbfertig gegarte Penne dazu und die Nudeln werden unter behutsamem Rühren in der Sauce fertig gegart.

de.wikipedia.org

Als symbolisch gilt dabei die lange Form der Nudeln, die auf langes Leben hindeuten soll.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird z. B. bei Nudeln angewendet.

de.wikipedia.org

Die Nudeln werden traditionell von Hand hergestellt und sind von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

Weit verbreitete Aufläufe sind Nudel-, Reis- und Kartoffelauflauf.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine Ansammlung mehrerer Restaurants mit unterschiedlicher Küche, wie z. B. Nudeln oder koreanische Suppen.

de.wikipedia.org

Für die Fideuà werden anstelle von Reis kleine, hohle Hartweizen-Nudeln verwendet und meist Aioli dazu serviert.

de.wikipedia.org

So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel.

de.wikipedia.org

Essstäbchen werden nur in chinesischen Restaurants oder zum Essen chinesischer und vietnamesischer (Pho) Nudel-Gerichte benutzt und gehören somit nicht zur eigentlichen thailändischen Küche.

de.wikipedia.org

Die zuvor in Salzwasser gekochten Nudeln werden daruntergemischt.

de.wikipedia.org