allemand » espagnol

I . ohne [ˈo:nə] PRÉP +acc

II . ohne [ˈo:nə] CONJ

1. ohne:

ohne dass ...
sin que... +subj
er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte
lo hizo sin que se lo hubiera pedido

Idiomes/Tournures:

ohne zu
sin
ohne lange zu zögern
sin vacilar mucho

oben-ohne ADV

Expressions couramment utilisées avec ohne

ohne dass ...
sin que... +subj
ohne auszusetzen
sin parar
ohne Widerspruch
sin protestar
ohne Impfschutz
sin vacunación
ohne Umschweife
sin rodeos
ohne Atempause
sin pararse ni a respirar
ohne Bedacht
sin prudencia
ohne Obligo
sin garantía (ni responsabilidad)
ohne Rückgrat fig
cobarde
oben ohne fam
con el pecho al aire
ohne Makel
sin falta alguna
ohne Kündigungsfrist
sin plazo de preaviso de despido
ohne Mängelgewähr
sin garantía por vicios
ohne Weiteres
sin más
ohne Kaufzwang
sin compromiso
ohne Regress
sin recurso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.
de.wikipedia.org
Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.
de.wikipedia.org
Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.
de.wikipedia.org
Es werden aber gemäß beschlossener Richtlinien vom bestimmte Vorteile ohne Rechtsanspruch gewährt.
de.wikipedia.org
Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.
de.wikipedia.org
Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.
de.wikipedia.org
Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ohne" dans d'autres langues

"ohne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires