Traductions de „pelotón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pelotón [peloˈton] SUBST m

1. pelotón (pelota grande):

pelotón

Riesenball m

2. pelotón (enredo):

pelotón

Wirrwarr m

pelotón

Durcheinander nt

3. pelotón (de gente):

pelotón

Ansammlung f

4. pelotón SPORT (en carreras):

pelotón

Feld nt

dejar atrás el pelotón

das Feld hinter sich dat lassen

dejar atrás el pelotón

sich vom Feld lösen

5. pelotón MILIT (unidad):

pelotón

Trupp m

pelotón de fusilamiento

Exekutionskommando nt

Expressions couramment utilisées avec pelotón

dejar atrás el pelotón

das Feld hinter sich dat lassen

pelotón de ejecución

Erschießungskommando nt

pelotón de fusilamiento

Exekutionskommando nt

estar en la zaga del pelotón

am Ende des Feldes platziert sein

se puso delante del pelotón para imponer su ritmo

er/sie positionierte sich an die Spitze des Feldes, um die Fahrgeschwindigkeit vorzugeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre los aspirantes a la presidencia hay un pelotón de infelices que jamás pisó un barrio popular ni departió con la gente allende y aquende.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Del cuarto para abajo, el pelotón difícilmente logre desempeños que lo coloquen en mejores condiciones.

revistanorte.com.ar

Y enfrente ese pelotón de gritones, mentirosos y avariciosos.

www.jotdown.es

El cabo-confundido-regresó a su pelotón y los vio en descanso.

towelto.wordpress.com

Apuntó que el dispositivo irá abriendo paso hasta con cuatro o cinco kilómetros por delante del pelotón, con la colaboración de la policía local.

www.elperiodicoextremadura.com

A todos nos esta costando ganar y a todos nos cuesta ganar para despegarse del pelotón.

www.pasion-tricolor.com.ar

Mancuso contó que a mediados de 1993 el mayor lo dejó cargo de un pelotón de soldados mientras él se encaraba de un grupo de contraguerrillas.

www.pacocol.org

El pobre, le hace el pelotón a muerte y Óscarme echa los brazos a mi, el so joío...

espanol.babycenter.com

Pelotones de milicias fueron estacionados en fincas privadas, para evitar que los guerrilleros pudieran obtener comida.

lageneraciony.com

El circuito, rodeados los tenistas de camaradas, es un pelotón militar.

www.puntodebreak.com