Traductions de „policía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

policía¹ [poliˈθia] SUBST f

policía

Polizei f

policía antidisturbios

Antiterrorpolizei f

policía autonómica

Polizei der spanischen Autonomien

policía nacional

Nationalpolizei f

policía secreta

Geheimpolizei f

policía de tráfico

Verkehrspolizei f

agente de policía

Polizist(in) m (f)

coche de policía

Streifenwagen m

comisaría de policía

Polizeiwache f

jefatura de policía

Polizeipräsidium nt

policía² [poliˈθia] SUBST mf

policía

Polizist(in) m (f)

policía

Polizeibeamte(r) f(m) (Polizeibeamtin) f

perro policía

Polizeihund m

nos dio el alto un policía de tráfico

ein Verkehrspolizist stoppte uns

Expressions couramment utilisées avec policía

policía antidisturbios

Antiterrorpolizei f

policía secreta

Geheimpolizei f

policía gubernativa

Staatspolizei f

policía autonómica

Polizei der spanischen Autonomien

policía nacional

Nationalpolizei f

perro policía

Polizeihund m

atentado contra un policía

Attentat [o. Anschlag] auf einen Polizisten

fugitivo de la policía

auf der Flucht vor der Polizei

prefecto de la policía

Polizeipräfekt m

está en la policía

er/sie ist bei der Polizei

prefectura de policía

Polizeipräfektur f

comisaría de policía

Polizeirevier nt

agente de policía

Polizist(in) m (f)

policía de tráfico

Verkehrspolizei f

coche de policía

Streifenwagen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un policía que llora por miedo e impotencia ante los crímenes.

cronicasdecalle.com.ar

Estamos en la movilización y a cada rato sale la policía a agredir.

www.laretaguardia.com.ar

Los granaderos (policía de motín ) intervinieron con todo salvajismo para parar la pelea.

lahaine.org

Y todo a través de los departamentos de policía del país se están encontrando abrumado en estos momentos.

apologista.wordpress.com

Y se pondrá en marcha una policía comunitaria.

utrapolsantafe.org

Cuando atacaron, fui directo a la barricada porque tenía mucho miedo: miedo a que la policía pasara y perdiéramos todo.

www.elpuercoespin.com.ar

La policía los acosó y agredió violentamente y el propietario del centro de acuicultura los denunció con falsos cargos de naturaleza muy grave.

www.omct.org

Un policía levantó su tolete, el cual rajó nuestra bandera.

cambiodemocratico507.blogspot.com

Pero en modo alguno la policía descubrió al autor de los mails supuestamente extorsivos.

www.infos.pe

Una vez la policía encontró 30.000 euros en metálico en la guantera de su coche.

www.mediavida.com