Traductions de „pregonar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pregonar [preɣoˈnar] VERBE trans

1. pregonar (divulgar en público):

pregonar

öffentlich ausrufen

pregonar una mercancía

eine Ware zum Verkauf ausrufen

el sereno pregona las horas

der Nachtwächter ruft die Nachtstunden aus

tener la cabeza pregonada

von der Justiz gesucht werden

2. pregonar (publicar lo que estaba oculto):

pregonar

ausplaudern

pregonar

ausposaunen fam

pregonar a los cuatro vientos fam

an die große Glocke hängen

pregonar a tambor batiente

ausplaudern

3. pregonar (alabar en público):

pregonar

öffentlich loben

Expressions couramment utilisées avec pregonar

pregonar a tambor batiente

ausplaudern

pregonar una mercancía

eine Ware zum Verkauf ausrufen

pregonar a los cuatro vientos fam

an die große Glocke hängen

pregonar algo a los cuatro vientos

etw an die große Glocke hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es que un blanquito pueda llegar a esa zona así como así, pregonando que pretende estudiar la dinámica social.

pircasytrincheras.blogspot.com

Sospecho de la sabiduría de la renuncia que se traviste en principio de realidad, pregonado por gente sin imaginación.

100volando.blogspot.com

Pregona así la acriticidad, el univocismo y la apatía.

www.television.edusanluis.com.ar

No tengo dudas de que puede haber personas que sean coherentes con las ideas socialistas que pregonan.

www.libertadyprogresonline.org

No podemos caminar solos, pregona el reverendo, en un discurso rítmico, que gana fuerza hasta su clímax.

valijeros.blogspot.com

Es menester que descubramos sus imposturas antes de optar por pregonar esa vileza hecha ideología.

independent.typepad.com

Ni nos alegramos si alguien con otra creencia religiosa cae en desgracia, eso es más amor que el que pregonan los cristianos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

No me gusta un país con gente que pregona unos preceptos que es el primero en no cumplir.

accesamaians.wordpress.com

Esta propuesta es coherente con la tradicional postura de la entidad, que pregona la libertad de comercio, tanto interno como externo.

montehermoso24.com

Yo voy a hacer campaña con las ideas que siempre he pregonado.

ideascasiprincipales.wordpress.com