Traductions de „profesión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

profesión [profeˈsjon] SUBST f

1. profesión (empleo):

profesión

Beruf m

la profesión más antigua del mundo

das älteste Gewerbe der Welt

trabajar en una profesión liberal

freiberuflich arbeiten

2. profesión (de admiración):

profesión

Bekundung f

3. profesión (de religión, doctrina):

profesión de

Bekenntnis nt zu +dat

profesión de fe

Glaubensbekenntnis nt

4. profesión (locution):

hacer profesión de algo

mit etw dat prahlen

Expressions couramment utilisées avec profesión

profesión liberal

freiberufliche Tätigkeit

característica de la profesión

Berufsbild nt

hacer profesión de algo

mit etw dat prahlen

esta profesión ata mucho

dieser Beruf beansprucht einen sehr

práctica en la profesión

Berufspraxis f

ajeno a la profesión

berufsfremd

elección de la profesión

Berufswahl f

dar profesión de fe

das Glaubensbekenntnis sprechen

profesión de fe

Glaubensbekenntnis nt

se debe a su profesión

sein/ihr Beruf ist sein/ihr Ein und Alles

trabajar en una profesión liberal

freiberuflich arbeiten

ejerce su profesión de médico

er übt seinen Beruf als Arzt aus

libertad (de ejercicio) de la profesión

Freiheit der Berufswahl

la profesión más antigua del mundo

das älteste Gewerbe der Welt

por su profesión ha perdido mucho en salud

durch seinen/ihren Beruf hat er/sie seine/ihre Gesundheit vernachlässigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De allí que para los políticos la política sea una vocación pero también una profesión.

www1.rionegro.com.ar

Con lo que cuenta, supongo que no le habrá costado nada abrazar la profesión que eligió: ser abogado.

www.cadena3.com

Estas paritarias, sumadas a las del año pasado y las futuras, deben tomarse como un antes y un después para la profesión.

facudavid.com.ar

Tengo profesión como terapeuta en reiki, reflexología, domino masaje metamórfico y ahora aprenderé masoterapia.

www.biginfinland.com

Ésta es la profesión más fascinante de todas.

fundaciontem.org

La profesión de fe internacionalista del programa queda, en realidad, infinitamente por debajo de la del partido librecambista.

www.praxisenamericalatina.org

Anímelo a que estudie con entusiasmo, a que escoja una carera universitaria, porque el beisbol es la profesión menos segura del mundo.

beisbol007.blogia.com

Es curioso, pero no le importaba estudiar la raíz de lo que en teoría da explicación a su profesión.

circuloesceptico.com.ar

La abogacía no puede ser una profesión de mercenarios.

www.pagina12.com.ar

Todas las profesiones son igual de importantes y necesarias.

micarreralaboralenit.wordpress.com