Traductions de „pullmanwagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Planwagen <-s, -> SUBST m

Planwagen

coche m con toldo

Kranwagen <-s, -> SUBST m

Kranwagen

coche m grúa

heran|wagen VERBE pron sich heranwagen

1. heranwagen (räumlich):

sich heranwagen an

atreverse a acercarse a

2. heranwagen:

sich heranwagen (an Problem) an

atreverse a abordar

sich heranwagen (an Aufgabe) an

atreverse a acometer

Kleinwagen <-s, -> SUBST m

Kleinwagen

(coche m ) utilitario m

Salonwagen <-s, -> SUBST m CHEMDFER

Salonwagen

pullmann m

Rungenwagen <-s, -> [ˈrʊŋən-] SUBST m CHEMDFER

Rungenwagen

vagón m plataforma con teleros

Firmenwagen <-s, -> SUBST m

Firmenwagen

coche m de la empresa

Kohlenwagen <-s, -> SUBST m

1. Kohlenwagen (Kohlenwaggon):

Kohlenwagen

vagón m carbonero

2. Kohlenwagen (Tender):

Kohlenwagen

ténder m

Puppenwagen <-s, -> SUBST m

Puppenwagen

cochecito m de muñecas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Baulich sind die Zwischenwagen abgesehen von den erforderlichen Steuerleitungen weitgehend den übrigen, in lokbespannten Zügen eingesetzten Pullmanwagen vergleichbar.

de.wikipedia.org

Weitere Züge wie der Edelweiss wurden zwar ebenfalls wieder eingeführt und erhielten auch einzelne Pullmanwagen, waren aber keine reinen Pullmanzüge mehr.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei hohem Fahrgastaufkommen ein dritter Pullmanwagen beigestellt, dann als „Triplage“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr folgten sechs Wagen: Ein Gepäckwagen mit Raucherabteil, zwei Reisezugwagen, zwei Pullmanwagen und ein Speisewagen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall bestand der Edelweiss aus mindestens vier Pullmanwagen in Form jeweils einer Couplage erster und zweiter Klasse sowie zwei Gepäckwagen.

de.wikipedia.org

Die Pullmanwagen erhielten zudem eine neue, an die schokoladebraun gestrichenen Lokomotiven der LB&SCR angepasste Farbgebung in schokoladenbraun-elfenbein.

de.wikipedia.org