Traductions de „rastro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rastro [ˈrrastro] SUBST m

1. rastro (indicio, pista):

rastro

Spur f

rastro

Fährte f

rastro digital INET

digitale Spur

ni rastro

keine Spur

sin dejar (ni) rastro

spurlos

seguir el rastro a [o de] algo/alguien

etw/jdm nachspüren

2. rastro (mercadillo):

rastro

Flohmarkt m

rastro

Trödelmarkt m

el Rastro

berühmter sonntäglicher Flohmarkt in der Madrider Altstadt

3. rastro (rastrillo):

rastro

Rechen m

rastro

Harke f

rastro SUBST

Entrée d'utilisateur

rastro (matadero) m

Schlachthof m

Expressions couramment utilisées avec rastro

el Rastro

berühmter sonntäglicher Flohmarkt in der Madrider Altstadt

rastro digital INET

digitale Spur

ni rastro

keine Spur

sin dejar (ni) rastro

spurlos

seguir el rastro a [o de] algo/alguien

etw/jdm nachspüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Besos de llama que en rastro impreso llevan los surcos de un amor vedado, besos de tempestad, salvajes besos que solo nuestros labios han probado.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com

Apenas bajé, sentí los rastros de vidrio en el piso y entendí que no iba a ser fácil.

www.ineditadas.com

En ocasiones, tenía rastros en su cuerpo de que no la había pasado bien en su transformación.

asusta2.com.ar

Un personaje cuya corta vida dejó un rastro de patriotismo y sacrificio ejemplares.

segundacita.blogspot.com

No había rastros de que algún cuerpo haya sido arrojado en ese sitio.

elmonterizo.com.ar

En el reverso del sobre, si alguna vez hubo algo escrito, ya no se ven rastros.

blog.drk.com.ar

En ese momento, el hombre habría sido asesinado dentro de la casa, donde los peritos hallaron rastros de sangre.

cosecharoja.org

Cuando la policía llegó encontró un rastro de sangre fresca que llegaba hasta un departamento en el segundo piso.

missionlocal.org

Pero aun en los regímenes constitucionales quedaron rastros del pasado.

vidabinaria.blogspot.com

Y a partir de allí, su rastro se perdió como si se lo hubiera tragado la tierra.

www.radionoticiasweb.com.ar