Traductions de „recto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

recto¹ [ˈrrekto] SUBST m ANAT

recto

Mastdarm m

recto

Enddarm m

recto² (-a) [ˈrrekto, -a] ADJ

1. recto t. MATH (forma):

recto (-a)

gerade

ángulo recto

rechter Winkel

intestino recto ANAT

Mastdarm m

línea recta

gerade Linie

línea recta

Gerade f

la silla tiene el respaldo recto

der Stuhl hat eine gerade Lehne

poner recto a algo fig

etw flott machen

2. recto:

recto (-a) (sin desviarse)

geradewegs

recto (-a) (dirección)

geradeaus

la flecha fue recta a clavarse en el blanco

der Pfeil flog genau ins Weiße

siga todo recto

gehen Sie geradeaus weiter

3. recto (honrado):

recto (-a)

rechtschaffen

Expressions couramment utilisées avec recto

ángulo recto

rechter Winkel

caso recto

(Kasus) Rectus m

dentado recto

Geradeverzahnung f

intestino recto ANAT

Mastdarm m

poner recto a algo fig

etw flott machen

prolapso del recto

Mastdarmvorfall m

siga todo recto

gehen Sie geradeaus weiter

la silla tiene el respaldo recto

der Stuhl hat eine gerade Lehne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De la misma manera, sentaos rectos, pero de manera natural, no queréis parecer un robot.

jobeeper.blogspot.com

Las prendas con delicados movimientos y formas nacidas de sutiles curvas, chocan con líneas puras y rectas.

90mas10.com

Penetró, acompañado por los dos seres, en una pequeña estancia sin bordes rectos, totalmente abovedada, donde la luz parecía salir de las propias paredes.

www.soloseneluniverso.com.ar

Calles que cambien de dirección para reducir los trayectos rectos y cuadras irregulares 7.

lakmiseta.com

El cauce que ordena y el camino recto del obrar humano son los valores.

www.portaldesalta.gov.ar

Y para la mujer, no tan al cuerpo, respetando sus curvas, cintura marcada o líneas rectas.

elrepublicano.info

Su grano es recto a entrecruzado y muy bello, su brillo es mediano y veteado en arcos superpuestos.

infomaderas.com

Cada vez que la soltemos cada piedra trazará un camino recto desde nuestros dedos hasta el agua.

soko.com.ar

Ahora bien, en las cosas humanas se dice que algo es justo en cuanto que es recto según la regla de la razón.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A mí me gustan las personas curvas y huyo, es la peste, de las personas rectas.

segundacita.blogspot.com