Traductions de „regulación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regulación [rreɣulaˈθjon] SUBST f

1. regulación (reglamentación):

regulación

Regelung f

regulación administrativa

Verwaltungserlass m

regulación de competencias

Zuständigkeitsregelung f

regulación de divisas

Devisenreglementierung f

2. regulación t. TEC, JUR, COMM:

regulación (organización, ajustación)

Regulierung f

regulación (organización, ajustación)

Regelung f

regulación (de un río)

Begradigung f

de regulación automática

selbst regulierend

regulación de conflictos

Konfliktregulierung f

regulación de los cambios [o de las cotizaciones]

Kursregulierung f

regulación de costas

Kostenregelung f

regulación de la exposición PHOTO

Belichtungseinstellung f

regulación de la demanda

Nachfragesteuerung f

regulación de las importaciones

Einfuhrregelung f

regulación de precios

Preisregelung f

regulación transitoria

Übergangsregelung f

3. regulación BIOL, MÉD:

regulación

Regulation f

regulación térmica

Wärmeregulation f

ERE (expediente de regulación de empleo) SUBST

Entrée d'utilisateur

ERE

Gesetz zur Regelung von Massenentlassungen

Expressions couramment utilisées avec regulación

regulación administrativa

Verwaltungserlass m

regulación transitoria

Übergangsregelung f

regulación térmica

Wärmeregulation f

regulación de la demanda

Nachfragesteuerung f

regulación de la exposición PHOTO

Belichtungseinstellung f

regulación de las importaciones

Einfuhrregelung f

regulación de divisas

Devisenreglementierung f

regulación de costas

Kostenregelung f

regulación de competencias

Zuständigkeitsregelung f

regulación de conflictos

Konfliktregulierung f

regulación de precios

Preisregelung f

de regulación automática

selbst regulierend

dispositivo de regulación

Verstelleinrichtung f

circuito de regulación

Regelkreis m

expediente de regulación de empleo

arbeitsrechtliches Verfahren

regulación de los cambios [o de las cotizaciones]

Kursregulierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las regulaciones no impidieron esto, y monsanto todavía esta funcionando.

circuloesceptico.com.ar

Sabían modular su canto y, efectivamente, dotarlo de colorido, matizarlo por vía de la regulación de intensidades y, ocasionalmente, de toques de gola.

amigoscoralistas.com.ve

El diencéfalo interviene en el procesamiento de información, la regulación de las funciones viscerales y endocrinas y la regulación de los ritmos biológicos.

www.curtisbiologia.com

Dadas estas circunstancias se inicia la regulación del funcionamiento orgánico en cualquier desorden que se esté incubando o ya esté generando el daño.

www.eldiario.com.co

Por lo tanto, los precios seguramente van a aumentar, al menos que haya una regulación que la prohíba.

www.papcordoba.com

Las regulaciones ambientales y los incentivos económicos como los impuestos o subsidios son alternativas posibles.

cukmi.com

Las zonas con deficiente de regulación tienen pescados más pequeños, más joven y, como hemos demostrado ahora, tiene mucho más infestaciones de parásitos más dañinos.

elaguademar.wordpress.com

Hasta entonces hay veda para la difusión de bocas de urna, que podrá ser burlada en las redes sociales, no alcanzadas por la respectiva regulación.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Felizmente, la buena praxis se va extendiendo, a veces por regulaciones.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Regulación del financiamiento de las campañas políticas.

www.radiolarioja.com.ar