Traductions de „remendar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remendar <e → ie> [rremen̩ˈdar] VERBE trans

1. remendar:

remendar (reparar)

ausbessern

remendar (con parches)

flicken

remendar (zurcir)

stopfen

2. remendar (corregir):

remendar

verbessern

3. remendar (añadir):

remendar

hinzufügen

remendar la salsa con vinagre

der Soße Essig zufügen

Expressions couramment utilisées avec remendar

remendar la salsa con vinagre

der Soße Essig zufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los uniformes deben remendarse en su mayoría ante...

www.lapatilla.com

Lo material se puede recuperar, las relaciones se pueden remendar y tu autoestima la puedes volver a elevar.

www.mariamarin.com

A veces lo sigue y consigue, y otraa pues toca remendar!

mamaquesabe.com

Por lo general utilizan mangueras para agua, cuando estas se agrietan son remendadas con teipe.

diarioinforme.net

Antes de comprar nuevos mira si tu bolso y tus zapatos se pueden remendar: coser, cambiar suelas y teñir pueden dejar los como nuevos.

sloyu.com

Remendaban el símbolo como si al hacerlo restauraran su casa.

performancelogia.blogspot.com

Pero que no me dedicaba a coser telas nuevas sino a remendar vestidos ya rotos.

bibliaytradicion.wordpress.com

El hijo del hombre honrado, primero roto que remendado.

www.banrepcultural.org

No le veo inteligencia por ninguna parte ni en la entrevista remendada por el periodista.

www.kienyke.com

Pero esas cosas no se remiendan tan fácil.

www.patriagrande.com.ve