Traductions de „revistas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revistar [rreβisˈtar] VERBE trans MILIT

revistar

besichtigen

I . revestir [rreβesˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. revestir (recubrir):

revestir con/de

verkleiden mit +dat

revestir de cinc

verzinken

2. revestir (tener):

revestir importancia

bedeutungsvoll sein

II . revestir [rreβesˈtir] irrég como pedir VERBE pron revestirse

1. revestir (aparentar):

revestirse con/de

sich wappnen mit +dat

revestirse de paciencia

sich mit Geduld wappnen

2. revestir (locution):

revestirse con [o de] una dignidad

ein Amt antreten

rever [rreˈβer] irrég como ver VERBE trans

1. rever (volver a ver):

rever

wiedersehen

2. rever (examinar):

rever

durchsehen

3. rever JUR:

rever

erneut verhandeln

revista [rreˈβista] SUBST f

1. revista PRESSE:

revista

Zeitschrift f

revista científica

wissenschaftliche Fachzeitschrift

las revistas del corazón

die Regenbogenpresse

revista electrónica

elektronische Zeitschrift

revista especializada

Fachzeitschrift f

revista ilustrada

Illustrierte f

revista de informática

Computerzeitschrift f

revista de informática

PC-Zeitschrift f

revista para la juventud

Jugendzeitschrift f

revista pornográfica

Pornoheft nt

2. revista (inspección):

revista

Überprüfung f

3. revista MILIT:

revista

Truppenbesichtigung f

pasar revista a las tropas

die Truppe besichtigen

4. revista (espectáculo):

revista

Revue f

5. revista (segunda vista):

revista

zweite Überprüfung f

6. revista JUR:

revista

erneute Verhandlung f

revista

Revision f

revista del corazón SUBST

Entrée d'utilisateur

revista del corazón f

Klatschzeitschrift f fam

Expressions couramment utilisées avec revistas

un arsenal de revistas

ein Zeitschriftenarsenal

revistas de distribución electrónica

elektronisch vertriebene Zeitschriften

las revistas del corazón

die Regenbogenpresse

muchas revistas son bisemanarios

viele Zeitschriften erscheinen vierzehntäglich [o. alle zwei Wochen]

¿quién me ha cogido mis revistas?

wer hat mir meine Zeitschriften weggenommen?

devolví las revistas a la biblioteca

ich habe die Zeitschriften wieder in der Bibliothek abgegeben [o. in die Bibliothek zurückgebracht]

los kioscos están cubiertos de revistas porno

die Kioske sind voller Pornozeitschriften

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen