Traductions de „rosco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rosco¹ [ˈrrosko] SUBST m (bollo)

rosco

Kringel m

rosco de viento

≈ Spritzkuchen m

rosco² (-a) [ˈrrosko, -a] ADJ Guat

rosco (-a)

alt

rosco (-a)

betagt

rosco SUBST

Entrée d'utilisateur

no comerse un rosco (no tener éxito, sobre todo en asuntos amorosos) fam

leer ausgehen

Ana no se comió un rosco en la fiesta del sábado fam ex

Ana ging bei der Party am Samstag leer aus

Luis no se ha comido un rosco hace años fam ex

Luis hat seit Jahren keine Liebesbeziehung mehr gehabt

Expressions couramment utilisées avec rosco

rosco de viento

≈ Spritzkuchen m

Luis no se ha comido un rosco hace años fam ex

Luis hat seit Jahren keine Liebesbeziehung mehr gehabt

Ana no se comió un rosco en la fiesta del sábado fam ex

Ana ging bei der Party am Samstag leer aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya sabemos que es difícil y muy cuestionable la dificultad de los roscos.

blogs.lainformacion.com

Vaya tela... dejé de llamar los roscos porque confundía a la gente, me dijeron que los llamara picos, que era su nombre... ains.

www.cartasamifuturoyo.com

Un fin de semana bien aprovechado y esos roscos también los hacen por aqui en algunos pueblos del levante almeriense.

albahacaycanela.blogspot.com

Bueno amiga disfruta de todos esos regalitos, y cuando te comas un rico rosco te acuerdad de mi jeje.

albahacaycanela.blogspot.com

Por otra parte, el sambenito de que no me coma un rosco o me halle en un error me lo has colgado tú.

www.cortejohumano.com

A todas las secuelas, precuelas e infracuelas, un bonito rosco (0).... sin acritud.

tcbup.blogspot.com

Un tío empalagoso, cansino, que no para de hacer poemas y de darte la chapa no se come un rosco.

www.laplumadepandora.com

Un sorteo del rosco a cara o cruz o algo así y el que esté libre de culpa....

blogs.lainformacion.com

Te doy toda la razón en lo de los roscos (en función de la audiencia y en función de concursantes que caigan en gracia).

concursostv.blogspot.com

Tengo que revisar mi receta familiar de roscos fritos pero juraría que es prácticamente igual.

www.mercadocalabajio.com