Traductions de „rostet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rösten [ˈrœstən] VERBE trans

rösten (Kaffee, Brot)

tostar

rösten (auf Rost)

asar (a la parrilla)

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

Expressions couramment utilisées avec rostet

alte Liebe rostet nicht

no hay tal como amigo viejo para tratar y leña vieja para quemar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Songtitel Es ist nicht alles Gold was glänzt und Alte Liebe rostet nicht existieren im deutschen als weit verbreitete Redewendungen.

de.wikipedia.org

2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane.

de.wikipedia.org

Neben der Dichte ist ein weiter Vorteil, dass Blei nicht rostet und daher auch bei einem Schaden in der Kielverkleidung nicht degeneriert.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Spannungspotentiale führen zu einer elektrolytischen Spannungsreihe, wobei das Material mit dem niedrigsten Spannungspotential als erstes in Lösung geht (rostet/korrodiert).

de.wikipedia.org

Da nasses Eisen rostet und auch Lackierung nicht dauerhaft schützt, werden die Rohre außen „kathodisch“ vor Korrosion geschützt.

de.wikipedia.org

Aber als er sie wieder sieht, merkt er, dass alte Liebe nicht rostet.

de.wikipedia.org

Und nun rostet das alles als großes Kunstwerk, das den Betrachter nachdenklich macht, als stummer Ruf aus vergangenen Zeiten still und langsam dahin.

de.wikipedia.org

Dann rostet noch ein Offiziersdegen aus den Kriegen in der Zeit von 1848 bis 1850 im Keller der im Kehricht angelangten Greisin.

de.wikipedia.org

Chrom sorgt als Carbidbildner dafür, dass der Stahl auch bei milder Abschreckung härtet und nicht rostet.

de.wikipedia.org