Traductions de „rundlaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rund|laufen irreg VERBE intr +sein

1. rundlaufen TEC:

rundlaufen Motor, Rad

girar [en] redondo

rundlaufen Rad a.

girar recta

2. rundlaufen fam (gut ablaufen):

rundlaufen

andar [o correr] [o ir] [o marchar] sobre ruedas

es läuft alles rund

todo anda [o corre] [o va] [o marcha] sobre ruedas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch „wenn dabei dramaturgisch nicht alles immer“ rundlaufe, würden die „bestens aufgelegten Darsteller für solide Unterhaltung“ sorgen.

de.wikipedia.org

Drei Mitarbeiter sorgen dafür, dass die Maschinen mit einer Leistung von rund 2400 Kilowatt rundlaufen.

de.wikipedia.org