Traductions de „segundo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . segundo¹ [seˈɣun̩do] SUBST m

1. segundo (tiempo):

segundo

Sekunde f

2. segundo (piso):

segundo

zweiter Stock m

segundo

zweite Etage f

vivo en el segundo

ich wohne im zweiten Stock

II . segundo¹ [seˈɣun̩do] ADV

segundo

zweitens

I . segundo² (-a) [seˈɣun̩do, -a] ADJ

segundo (-a)

zweite(r, s)

segunda intención

Hintergedanke m

coche de segunda mano

Gebrauchtwagen m

informaciones de segunda mano

Informationen aus zweiter Hand

primo segundo

Großcousin m

ropa de segunda mano

Secondhandkleidung f

vive en el segundo

er/sie wohnt im zweiten Stock

II . segundo² (-a) [seˈɣun̩do, -a] SUBST m (f)

segundo (-a)

Stellvertreter(in) m (f)

I . segundar [seɣun̩ˈdar] VERBE trans

1. segundar (asegundar):

segundar

sofort wiederholen

segundar

gleich noch einmal tun

2. segundar (secundar):

segundar

unterstützen

segundar

sekundieren

II . segundar [seɣun̩ˈdar] VERBE intr

segundar

Zweite(r) sein oder als Erste(r) folgen

Expressions couramment utilisées avec segundo

segundo (-a) comandante

Vizekommandant(in) m (f)

tío segundo

Onkel zweiten Grades

segundo término

Mitte f

nieto segundo

Urenkel m

primo segundo

Großcousin m

primero..., segundo...

erstens ..., zweitens ...

megabyte/segundo

Megabyte/Sekunde

megabit/segundo

Megabit/Sekunde

procesamiento en segundo plano

Verarbeitung im Hintergrund

vive en el segundo

er/sie wohnt im zweiten Stock

una cienmilésima de segundo

eine Hunderttausendstelsekunde

vivo en el segundo

ich wohne im zweiten Stock

de primer/segundo orden

ersten/zweiten Ranges

transacciones por segundo

Transaktionen pro Sekunde

kilobytes por segundo

Kilobyte pro Sekunde

caracteres por segundo

Zeichen pro Sekunde

bits por segundo

Bit pro Sekunde

de primer/segundo rango

erst-/zweitrangig

terabits por segundo

Terabit pro Sekunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así, ahora con el cobro de la segunda cuota de la paritaria más trabajadores quedarán atrapados.

mesadeinversiones.com.ar

Tal y como marcó el entrenador, el equipo local lo complicó hasta el último segundo del partido.

www.planeta-grandt.com.ar

Y las letras aparecen solas cuando están los servidores y se cierra solo en 5 segundos y después seguís jugando como si nada.

blog.mundogaturro.com

La segunda parte fue lo mismo que el final de la primera.

www.la94sport.com

Ahora bien, siendo objetivo de esta segunda entrega el análisis de la primera fecha, vayamos hacia el sin dilación ni juego retórico alguno.

labarbarie.com.ar

El proyecto que limita la reelección de los intendentes establece que los jefes comunales sólo podrán presentarse para un segundo mandato consecutivo.

elblogdelfusilado.blogspot.com

En el segundo tiempo, casi no hubo roces.

www.foro3k.com

La segunda preocupación que tenemos como colectivo es la visibilidad social.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El local se encuentra segundo en el torneo y buscará ganar para treparse a la cima.

cordobatimes.com

Eso tampoco tiene ninguna importancia porque el verdadero problema es que la que estaba primera ahora está segunda y no sabemos cómo decirse lo.

el-propalador.blogspot.com