espagnol » allemand

I . sentir [sen̩ˈtir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. sentir (lamentar):

sentir
bedauern
lo siento mucho
es tut mir sehr leid
siento que... +subj
schade, dass ...

II . sentir [sen̩ˈtir] irrég VERBE pron sentirse

Voir le tableau de conjugaison

1. sentir (estar):

sentirse
sich fühlen
me siento mal
ich fühle mich schlecht

2. sentir (padecer):

sentirse de
Beschwerden [o. Schmerzen] haben in +dat

3. sentir (agrietarse):

sentirse
rissig werden
sentirse
Risse bekommen

4. sentir (pudrirse):

sentirse
(ver)faulen

5. sentir (considerarse):

sentirse
sich halten für +acc
se siente el mejor de la clase
er hält sich für den Klassenbesten

III . sentir [sen̩ˈtir] irrég SUBST m

2. sentir (sentimiento):

sentir
Gefühl nt

Expressions couramment utilisées avec sentirse

sentirse cohibido
sich befangen fühlen
sentirse desfavorecido
sich schlecht [o. ungerecht] behandelt fühlen
sentirse postergado
sich zurückgesetzt fühlen
sentirse inerme
sich wehrlos fühlen
sentirse renacer
sich wie neugeboren fühlen
estar [o sentirse] a disgusto
sich unbehaglich fühlen
sentirse mal hallado
sich nicht heimisch fühlen
sentirse bien hallado
gut zurechtkommen
sentirse herido en su orgullo
sich in seinem Stolz gekränkt fühlen
sentirse en su [o como en] casa
sich (wie) zu Hause fühlen
sentirse atraído hacia [o por] alguien/algo
sich zu jdm/etw dat hingezogen fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Asistir al rebajamiento del otro incita al televidente a sentirse superior.
gonzaloportocarrero.blogsome.com
Un show en el que será inevitable sentirse identificado, burlarse de sí mismo y desatornillarse de la risa.
elclavo.com
Para los más chovinistas, es bueno sentirse enviado a la distancia.
www.defensa.pe
Por ello, puede llegar a ser susceptible y sentirse herido si en un momento dado se siente excluido.
www.espaciokpop.com
Para sentirse pionero, para ser el más grande aventurero o para simplemente cruzar un portal entre dos mundos.
turismocero.com
Se volvió a la casa y decidió darse una ducha para sentirse mejor.
www.cuco.com.ar
Pero cuando alguien lo prueba, y puede costea sus altos gastos, lo necesita para para poder sentirse tranquilo y sosegado.
laverdadeslibertad.com
Sentirse traicionado es motivo de quema y revuelta.
vyse.wordpress.com
Si uno no lanza el garrote a lado y lado, pronto empezará a sentirse aporreado sin motivo aparente.
lufepever.lacoctelera.net
Este trastorno se caracteriza por el sentimiento de debilidad, fatiga, sentirse exhausto.
www.anteroos.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "sentirse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires