Traductions de „servidumbres“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

servidumbre [serβiˈðumbre] SUBST f

1. servidumbre (personal):

servidumbre

Dienerschaft f

2. servidumbre (esclavitud):

servidumbre

Leibeigenschaft f

3. servidumbre (trabajo de siervo):

servidumbre

Fron(arbeit) f

4. servidumbre (sujeción):

servidumbre

Hörigkeit f

5. servidumbre JUR:

servidumbre

Dienstbarkeit f

servidumbres de edificación

Baubeschränkungen f pl

servidumbre personal (limitada)

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit

servidumbre real

Grunddienstbarkeit f

Expressions couramment utilisées avec servidumbres

servidumbres de edificación

Baubeschränkungen f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Servidumbres de medianería, de luz y de acueducto; 3.

www.tpagro.com

Pero, con ser sólo un medio, el libre albedrío es indispensable, para que el hombre pueda vencer las servidumbres que lo constriñen.

www.humanismointegral.com

Extraer materiales necesarios para la construcción de obras y constituir servidumbres de tránsito que permitan el acarreo de estos materiales.

roma20022.tripod.com

En este último caso habrá, como es lógico, una razonable tardanza u otras servidumbres inevitables en cuanto inherentes a los servicios públicos.

tashano-amelia.blogspot.com

Es una de las servidumbres de la capitalidad.

www.jubilomatinal.com

Fabulosa contradicción: el quíntuple mastodóntico aparece hoy como emblema de la creación a contracorriente, enfrentada a la industria y sus servidumbres.

elmundano.wordpress.com

Las servidumbres continuas no aparentes, y las servidumbres discontinuas aparentes o no aparentes no pueden establecerse sino por títulos.

upauderecho.blogspot.com

Servidumbres de medianería, de luz y de acueducto.

www.tpagro.com

Quedarán, sin embargo, subsistentes las demás servidumbres que sobre la misma estuviesen establecidas.

www.lexjuris.com

Me pude salvar de la mayoría de las servidumbres de la mujer.

eljineteinsomne2.blogspot.com