espagnol » allemand

Traductions de „sorpresa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

sorpresa [sorˈpresa] SUBST f

1. sorpresa (acción):

sorpresa
coger a alguien de [o por] sorpresa

2. sorpresa:

sorpresa (efecto)
sorpresa (asombro)
sorpresa (extrañeza)
causar [o producir] sorpresa
causar [o producir] sorpresa
causar [o producir] sorpresa

3. sorpresa (regalo, noticia):

sorpresa
¡qué sorpresa!

4. sorpresa MILIT:

sorpresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La sorpresa desencaja a quienes visitan la ciudad y hasta a conductores locales.
entreriosahora.com
Creo que no hay que adelantarse porque el campeonato puede dar sorpresas.
www.riverplate.com
La vida da sorpresas dicen y lo creemos.
www.aprendiendoaviajar.com
Estamos de acuerdo en que lo cotidiano mata la sorpresa como las topografías de las ciudades matan a los árboles.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Textos sin lugar para las sorpresas, lo inesperado, lo contingente.
saquenunapluma.wordpress.com
Seguí revisando el libro, a ver que otras sorpresas te encontras.
blog.smaldone.com.ar
Esperemos que el receso invernal no traiga sorpresas ingratas.
www.unmetroadelantado.com
Raúl está cumpliendo todo lo que prometió que iba a hacer, y para mi sorpresa, a una velocidad vertiginosa.
segundacita.blogspot.com
Miércoles que volvía tarde de cursar y que me encontró con otra grata sorpresa: me llovíal techo.
saquenunapluma.wordpress.com
Tampoco comparto que scioli juegue a dos puntas porque abrir el juego genera eso y el factor sorpresa es lo único que tiene a favor.
elaguantepopulista.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina