allemand » espagnol

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

6. stehen (kleiden):

stehen
sentar, quedar
der Bart steht dir gut/schlecht
la barba te queda bien/mal

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen fam
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? fam
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison
für jdn/etwas stehen intr
representar a alguien/algo trans

Wache stehen, wache|stehen VERBE intr

Wache stehen irrég:

Wache stehen
estar de guardia

Expressions couramment utilisées avec stehen

rechts stehen
ser de derechas
links stehen
ser de izquierdas
bombenfest stehen
estar fuera de toda duda
Schlange stehen (Menschen)
hacer cola
Schmiere stehen
hacer de espía
frei stehen (Haus, Baum)
estar aislado
pari stehen
estar a la par
im Stehen
de pie
Wache stehen
estar de guardia
offen stehen (Tür, Fenster)
estar abierto
stehen bleiben
quedarse de pie
gerade stehen
estar [o tenerse] derecho
Modell stehen
hacer de modelo
in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]
estar en (estado de) alerta
vor der Kamera stehen
estar delante de la cámara
jdm zur Seite stehen
apoyar a alguien
Frage und Antwort stehen
rendir cuentas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).
de.wikipedia.org
Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stehen" dans d'autres langues

"stehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires