allemand » espagnol

I . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

6. stehen (kleiden):

stehen
sentar, quedar
der Bart steht dir gut/schlecht
la barba te queda bien/mal

10. stehen (Wend):

auf jdn/etw stehen fam
irle alguien/algo a alguien
stehst du auf Techno? fam
¿te va [o gusta] el tecno?

II . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] +haben o Österr, Schweiz, südd: sein VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Wache stehen, wache|stehen VERBE intr

Wache stehen irrég:

Wache stehen
estar de guardia

es steht mir nicht zu

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec steht

hier steht geschrieben, dass ...
aquí dice que...
die Wohnung steht leer
el piso está deshabitado
was steht zur Debatte?
¿qué tenemos en el programa?
er steht gut da
está en una buena posición
es steht schlimm damit
la cosa tiene mal color [o mala pinta]
etw steht jdm frei
ser libre de decidir algo
Weihnachten steht dicht bevor
las Navidades están al caer
darauf steht die Todesstrafe
eso está penado [o se castiga] con la muerte
dem steht nichts entgegen
no hay inconvenientes
etw steht ins Haus
algo está al caer
der Sekt steht kalt
el champán está frío
die Sache steht schlecht
el asunto está mal
wie steht das Pfund?
¿a cuánto está [o se cotiza] la libra?
wie steht das Fußballspiel?
¿cómo están?
auf etw steht Gefängnis
algo tiene una pena de prisión
(wie geht's,) wie steht's? fam
¿qué tal?
eines steht fest ...
una cosa es segura...
fest steht, dass ...
lo que es seguro es que...
das Unkraut steht meterhoch
la hierba le llega a uno a la cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Seit 2018 steht er in „Zahltag!
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.
de.wikipedia.org
Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.
de.wikipedia.org
Sie war das größte kurhannoversche Eisenhüttenwerk und steht als technisches Denkmal unter Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires