Traductions de „steuerlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

steuerlich ADJ

steuerlich

fiscal

steuerlich

tributario

steuerlich absetzbar

desgravable

steuerlich priviligiert

con privilegios fiscales

aus steuerlichen Gründen

por razones fiscales

steuerlich begünstigt sein

gozar de privilegios fiscales

Expressions couramment utilisées avec steuerlich

steuerlich absetzbar

desgravable

steuerlich priviligiert

con privilegios fiscales

steuerlich abzugsfähig

fiscalmente deducible

die Bürger steuerlich entlasten

reducir la presión fiscal sobre el ciudadano

steuerlich begünstigt sein

gozar de privilegios fiscales

steuerlich nicht abzugsfähig

fiscalmente no deducible

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

los gastos relacionados con el ejercicio de la profesión pueden deducirse de los impuestos

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar

estos gastos pueden desgravarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.

de.wikipedia.org

Für die tatsächliche steuerliche Belastung sind die Günstigerprüfungen im Rahmen des Veranlagungsverfahrens anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die reichsstädtische Verfassung brachte der Stadt nicht nur Freiheiten, sondern vor allem auch steuerliche Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Bei einer nach dem Transparenzprinzip besteuerten Investmentgesellschaft wird das Fondsvermögen steuerlich aber in jedem Fall wie eine Direktanlage des Anlegers behandelt.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist die unternehmensverbundene von der privaten Familienstiftung, die nur steuerliches Privatvermögen verwaltet.

de.wikipedia.org

Er befürwortet die Gleichbehandlung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften mit der klassischen Ehe und strebt eine Angleichung steuerlicher Privilegien an.

de.wikipedia.org

Die Stiftung erfüllt alle kirchlichen und steuerlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr der Investition waren steuerliche Verluste bis zu 100 % der Kapitaleinlage üblich.

de.wikipedia.org

Steuerlich war bis 2004 die gesetzliche Rente nur mit dem sogenannten Ertragsanteil als Einkunftsart zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org