Traductions de „suceso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

suceso [suˈθeso] SUBST m

1. suceso:

suceso (hecho)

Ereignis nt

suceso (hecho)

Geschehnis nt littér

suceso (repentino)

Vorfall m

página de sucesos PRESSE

Seite mit Verbrechensmeldungen

2. suceso (transcurso):

suceso

Verlauf m

Expressions couramment utilisées avec suceso

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

jenes Ereignis hat unsere Ruhe gestört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la respuesta normal a un suceso que hace doler todo el cuerpo.

papis.com.ar

La justicia deberá traer un poco de luz a este suceso que no dejará descansar en paz al maestro.

www.noticiasformosa.com.ar

Hay que hacer notar que este párrafo - y alguno de los que siguen -, fue escrito antes del suceso.

www.editorialutopias.com.ar

Así entendida, la decisión no es un acto de todos los días sino un suceso que tiene lugar pocas veces en una vida humana.

disenso.info

Probablemente fue al revés y el capitulo se insipiró en el suceso.

circuloesceptico.com.ar

Siempre trato de rescatar algún suceso histórico que esté un poquito olvidado para el común de la gente y así, rescatarlo en la novela.

criminiscausa.blogspot.com

Girarnos completa, analiza el músico que asegura que este hecho, que tendrá lugar en algunos espacios del mapa latinoamericano, representa un suceso mágico.

agencianan.blogspot.com

Como era de esperar, en el lugar había espectadores, policías y un equipo de filmación con dos camarógrafos para registrar el suceso.

atravesdeluniberto.blogspot.com

El suceso se debía a la alquimia de un puñado de músicos talentosos que le otorgaba un renovado ímpetu a reconocidos números jazzeros.

hamartia.com.ar

Ya no estiro la mano, pero nunca me cando de esperar el próximo suceso mágico.

libreriaelextranjero.com