allemand » espagnol

I . tief [ti:f] ADJ

3. tief:

tief (Ton)
bajo
tief (Stimme)
grave
tief (Stimme)
profundo

4. tief (Farbe):

tief
intenso

II . tief [ti:f] ADV

Tief <-s, -s> [ti:f] SUBST nt

2. Tief PSYCHO:

Tief
depresión f

tief verschneit, tiefverschneit ADJ

tief greifend, tiefgreifend ADJ

tief bewegt, tiefbewegt [ˈ--ˈ-] ADJ

Expressions couramment utilisées avec tief

recht tief
muy profundo
tief bewegt
profundamente conmovido [o emocionado]
tief betrübt
profundamente afligido
tief liegend (Augen)
hundido
tief greifend
profundo
tief verschneit
totalmente cubierto de nieve
tief ausgeschnitten (Kleidung)
muy escotado
tief stehend
bajo
ein tief dekolletiertes Kleid
un vestido muy escotado
eine (tief) dekolletierte Bedienung
una camarera (muy) escotada
fünf Meter tief fallen
caer desde una altura de cinco metros
wie tief ist das?
¿qué profundidad tiene?
stille Wasser sind tief prov
del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo)
tief unten im Tal
en lo más profundo del valle
ein tief ausgeschnittenes Kleid
un vestido muy escotado
zehn Meter tief tauchen
bajar (buceando) diez metros
er ist tief gesunken
ha degenerado mucho
(tief) Luft holen
respirar (hondo)
sich tief verbeugen
inclinarse profundamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Die tiefste Stelle bildet mit 3.680 m das Arutief.
de.wikipedia.org
Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.
de.wikipedia.org
Daher mussten einige aufwändige Brückenbauwerke, tiefe Geländeeinschnitte und bis zu 18 Meter hohe Bahndämme errichtet werden.
de.wikipedia.org
Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tief" dans d'autres langues

"tief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires