Traductions de „transido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

transido (-a) [tranˈsiðo, -a] ADJ littér

transido de dolor/pena

von Schmerz/Kummer gequält [o. geplagt]

transido de emoción

überwältigt vor Rührung

transido de hambre

(völlig) ausgehungert

Expressions couramment utilisées avec transido

transido de emoción

überwältigt vor Rührung

transido de hambre

(völlig) ausgehungert

transido de dolor/pena

von Schmerz/Kummer gequält [o. geplagt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo y triste por la acera va este corazón transido con tristeza de tapera.

www.divulgon.com.ar

Y de puntada a puntada transida va a descansar, pero en su mismo lugar siguen bordando las hadas.

segundacita.blogspot.com

Acerquémonos a él para oír un lenguaje imprevisible y contemplaremos su alma transida de amor a la naturaleza y a la alegría.

copypasteilustrado.wordpress.com

Hoy, transido por la pena, escribo estas líneas para dar testimonio de su magisterio y de la inmensa gratitud que guardaré siempre hacia él.

wilfredosanguineti.wordpress.com

No sé si escribo estas líneas con la mente o con mi corazón transido.

www.aveviajera.org

No pregona la filosofía sino fiesta y tiempo apacible; una faz triste transida proclama que de ella la filosofía está ausente.

www.cervantesvirtual.com

El arte del negro es un arte transido de socialidad.

www.eltrescubano.net

Solo y triste por la acera va este corazón transido con tristeza de tapera...

www.radiochango.com

Misericordia significa mantener el corazón en carne viva, humana y divinamente transido por un amor recio, sacrificado, generoso.

www.dudasytextos.com

El núcleo de su mensaje, transido de optimismo, es bien simple: no estamos programados para la muerte, sino para la supervivencia.

www.unav.es