Traductions de „trece“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . trece [ˈtreθe] ADJ

trece

dreizehn

sigue en sus trece

er/sie bleibt dabei

II . trece [ˈtreθe] SUBST m

trece

Dreizehn f

Voir aussi : ocho

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

Expressions couramment utilisées avec trece

sigue en sus trece

er/sie bleibt dabei

mantenerse en sus trece fam

auf seinem Standpunkt beharren

¡martes y trece!

≈ Freitag, der 13.

tener trece abriles fam

dreizehn Lenze zählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un juicio de trece años entre uno de los principales fabricantes de coches a nivel mundial y un tipo que quedó cuadriplegico.

autoblog.com.ar

Yo estoy trece, catorce horas diarias sola escribiendo.

jomofis.com

Tres arqueros, doce defensores, trece mediocampistas y trece delanteros.

pasionmonumental.com

Una niña de trece años cuyos únicos conocimientos se llaman soledad, desesperación, miedo, dolor...

tumeencantas.blogspot.com

Pero resulta sorprendente que trece y diecisiete son numéros primos, no divisibles con exactitud, sin resultado fraccionado, por cualquier otro numero.

segundacita.blogspot.com

Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una serie de trece canciones que fueron compuestas entre 1998 y 2011.

www.0223.com.ar

Y éste es, sin dudas, el mejor favor que le está haciendo al gobierno el conchabado conductor del trece.

www.pajarorojo.info

Felicitaciones al noticiero del trece también muy merecido espero sigan trabajando así son los mejores.

www.pablolayus.info

Cuando cumplí trece años, mi padre me regaló dos libros.

www.espaciocris.com