allemand » espagnol

wir [vi:ɐ] PRON PERS

unser [ˈʊnzɐ] PRON PERS

unser gén von wir

unser
de nosotros/nosotras

Voir aussi : wir

wir [vi:ɐ] PRON PERS

unser, uns(e)re, unser PRON POSS (adjektivisch)

unsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON POSS, unsre(r, s) [ˈʊnzrə, -rɐ, -rəs] PRON POSS (substantivisch)

Voir aussi : wir , unser , unser

wir [vi:ɐ] PRON PERS

unser, uns(e)re, unser PRON POSS (adjektivisch)

unser [ˈʊnzɐ] PRON PERS

unser gén von wir

unser
de nosotros/nosotras

Expressions couramment utilisées avec unseren

in unseren Breiten
en nuestras latitudes
lass uns unseren Streit begraben
echemos tierra a nuestra disputa
wir fahren mit unseren Katzen
viajamos con nuestros gatos
wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen
podemos basarnos en nuestras experiencias
wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen
glorifiquemos al Señor, nuestro Creador
der Boden schwankte unter unseren Füßen
el suelo temblaba bajo nuestros pies
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen
sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos
wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern
tuvimos que cambiar nuestro plan en el último momento
das lange Warten zehrte an unseren Nerven
la larga espera nos consumía los nervios
ich möchte Ihnen unseren nächsten Gast ankündigen
quisiera anunciarles [o presentarles] a nuestro próximo invitado
wir hoffen auf einen Kindergartenplatz für unseren Sohn
esperamos tener plaza para nuestro hijo en la guardería
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
¡apresúrate, si no vamos a perder el tren de enlace!
wir benötigen 40 qm Regalfläche für unseren Laden
necesitamos 40 m² de estanterías para nuestra tienda
diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen
esa actitud no es compatible con nuestros principios
Nachbars Kirschbaum reicht bis in unseren Garten herüber
el cerezo de los vecinos invade nuestro jardín
ich freue mich auf unseren Kinobesuch heute abend
tengo ganas de que vayamos esta noche al cine
wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen
podemos prolongar nuestras vacaciones por una semana
der 31. März ist der letztmögliche Termin für unseren Umzug
el 31 de marzo es el último día en que podemos hacer el traslado
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
ahora que ha entrado a vivir otra familia en nuestro bloque vuelven a estar alquiladas todas las viviendas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Verein mit der Geruchsempfindung können wir mit unseren Geschmackssensoren über zehntausend verschiedene Aromen und Millionen von Duftstoffen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.
de.wikipedia.org
Bebel nennt als einen Grund für sein Referat, „daß über die Bedeutung dieser Bewegung in unseren eigenen Kreisen eine gewisse Unklarheit herrscht.
de.wikipedia.org
Die Unterernährung und Krankheiten nagten an unseren ausgemergelten Körpern und trotzdem ging das Arbeiten weiter.
de.wikipedia.org
Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.
de.wikipedia.org
Und in konfusen Zeiten wie den unseren brauchen wir mehr denn je Rituale, Symbolik, eine eigene Identität.
de.wikipedia.org
Man möchte Venator dabeihaben: „wir betrachten Sie als unseren Xenophon“ (S. 373).
de.wikipedia.org
Und ich glaube, dass seine Lektüre auch heute, wo Elektronen- und Menschenaugen bereits die ersten direkten Eindrücke vom Mond und unseren Nachbarplaneten gesammelt haben, von ganz besonderem Interesse ist.
de.wikipedia.org
Diese ruft unter anderem dazu auf, das Bevölkerungswachstum zu begrenzen und unseren Pro-Kopf-Verbrauch an fossilen Brennstoffen, Fleisch und anderen Ressourcen drastisch zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Ich möchte, dass wir unseren letzten Widerstand an der Wahlurne leisten“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires