allemand » espagnol

wert [ve:ɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [ve:ɐt] SUBST m

2. Wert (Ergebnis):

Wert
resultado m
Wert TEC
datos m pl

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ADI-Wert <-(e)s, -e> [a:de:ˈʔi:-] SUBST m MÉD

Istwert, Ist-Wert [ˈɪstve:ɐt] SUBST m <-(e)s, -e> INFOR, MATH

Sollwert, Soll-Wert SUBST m <-(e)s, -e>

cw-Wert <-(e)s, -e> SUBST m AUTO, TEC

pH-Wert <-(e)s, -e> [pe:ˈha:ve:ɐt] SUBST m CHIM

pH-Wert
(valor m ) PH m

Sollwert, Soll-Wert SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec wert

binärer Wert INFOR
valor binario
sächlicher Wert
valor material
gemeiner Wert
valor común
kapitalisierter Wert ÉCON
valor en capital [o capitalizado]
keinen Pappenstiel wert sein
no valer un comino
das hat keinen Wert
no merece la pena
etw dat Gewicht/Wert beilegen
otorgarle peso/valor a algo
einer Sache wert sein
merecer algo
Gold wert sein
valer su peso en oro
Muster ohne Wert
muestra sin valor
an Wert verlieren/zunehmen
disminuir/aumentar de valor
der mittlere Wert
la media
etw wert sein
valer algo
nichts wert sein
no valer nada
etw dat einen besonderen Wert beimessen
atribuir un valor especial a algo
großen Wert auf etw acc legen
dar mucha importancia a algo
keinen Wert auf etw acc legen
no dar importancia a algo
ein Diamant von unschätzbarem Wert
un diamante de incalculable valor
eigener Herd ist Goldes wert prov
el tener un hogar propio no se paga ni con oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wert" dans d'autres langues

"wert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires